離開
進入皮爾卡登：時裝不能穿了
編譯張其賢╱特譯
現在的時裝已經不能穿了，時裝業也已被大公司和裸體弄得面目全非，皮爾卡登如是說。
八十二歲的時尚傳奇皮爾卡登坐在可以俯瞰法國總統府的辦公室裡，暢談自己對當前時裝走向的看法。他感慨地表示，真正的高檔精緻時裝（haute couture）已經消失了。高檔精緻時裝，專指以手工縫製、完全依顧客身材量身訂做、風格獨一無二的時裝。它們已經被大量生產的成衣所取代。
皮爾卡登也對時尚設計風格的極端走向不以為然。他以迪奧的設計為例：「它很棒，卻是一件奇觀。妳不會穿那樣的鞋子走路，或是戴那樣的帽子出門 - 要把它們穿去那裡？妳吃個晚飯，要三張椅子才能坐下。」他表示：「在今天，聰明的女性在外面工作，她們開車，車子越做越小，可是迪奧的衣服卻越做越大。它很美，可是它不是時裝，而是某種別的東西。它是古裝。」
對於當前時裝界只能用裸體表現性感，皮爾卡登也不無感慨的說：「我非常幸運，我屬於戰後時期的一部份，當時一切都需要從頭開始。女性想要去派對、去跳舞、找樂子，當時的衣服有它性感的一面。可是現在到處都是裸體，觸目所及都是性。」他感嘆地說：「我們把男人和女人的衣服脫掉，我們已經不再為他們穿衣服了。」
關於國際知名精品集團ＬＶＭＨ和Pinault Printemps Redoute爭奪Gucci主控權之戰，皮爾卡登有妙語評論：「Gucci一開始的設計是上面有一道花紋的手提箱，電影導演維斯康堤送過我一個。我認識Gucci先生，就是現在老闆的祖父。那並不是一位創作者的名字。」他暗示Gucci只是名氣大而已：「這就好像某位名氣很大的攝影家，如布列松。誰會買下『布列松』這個名字，用它作為一個品牌？」他對時裝界追逐名牌的做法不以為然：「時裝界曾經非常有創造力，我們已經把這個行業弄得面目全非了。」
但皮爾卡登也坦承，現在國際時裝界的競爭程度遠比他出道時激烈：「當我在一九四五年入行時，全世界大約有二十來個創作者。今天創作者有好幾百個，到處都有，遍佈各國。」他表示：「如果我現在二十歲，我將不知如何是好，因為幾乎每一種想法實際上都已經被別人做過了」。
時尚界以求新求變為本質。皮爾卡登靠著授權製造與多角化經營等大膽靈活策略，在這個瞬息萬變的行業裡立足六十五年，確實有他獨到之處。他一手創建一個規模龐大的吃穿帝國，旗下擁有美心餐飲食品集團和遍及一百四十國的九百份授權許可。皮爾卡登估計集團的資產總值至少有十億歐元，但他並不以此滿。他認為皮爾卡登集團的價值遠比十億歐元更高，因為它是「欲望的價格」。（取材自路透）
