離開
進入日擬開徵 iPod稅 消費者反彈
編譯俞智敏╱特譯
在美國，唱片公司為搶食蘋果電腦在數位音樂市場的龐大佔有率大餅，正準備要求提高下載歌曲的價格。但日本的音樂工業卻祭出完全不一樣的高招：那就是要對在日本超級熱賣的iPod課徵補償金。
稅金將補償唱片工業
日本音樂工業已要求政府對類似蘋果電腦所生產的iPod等可攜式數位音樂播放器課徵補償金，這筆稅金約會佔商品零售價格的二％至五％，未來將發給唱片公司、作曲者和歌手，以補償其作品因可攜式數位音樂播放器盛行，導致消費者在家中自行複製歌曲所產生的損失。
日本的唱片工業握有強大的政治遊說力量，去年秋天首度向政府要求向iPod等數位音樂播放器製造業者開徵補償金時，就認定政府一定會通過此案。不過iPod課金提案已罕見地引發民間的強烈反彈聲浪，成為產業組織不惜犧牲消費者以操縱政府的典型例子；迄今此案還卡在政府的一個小組委員會內，新聞媒體則戲稱這筆補償金為「iPod稅」。
在日本唱片工業的抵制下，蘋果電腦遲至今年八月才提供日本版的iTunes服務，較美國晚了兩年，但新力和華納等日本大型唱片公司卻仍不願與蘋果電腦簽署提供音樂下載授權協議。
日本唱片工業所提出的補償金計畫是以採用硬碟和快閃記憶體的可攜式音樂播放器作為徵收對象，這不僅包括了iPod，也包括新力旗下的Walkman及其他類似的可攜式裝置。
日本早已針對較舊型的數位錄音技術如CD和MD錄音裝置徵收了二％的稅金，日本的製造業者則向來大力反對這類課金政策。iPod課金計畫爭議在日本格外具有其政治重要性，因為此案是在協助政府制訂政策的諮詢小組委員會中進行討論，而這類委員會成員多由相關產業人士出任，所以通常都會反映該產業的利益。
不過，隸屬於日本文化廳的法制問題小組委員會此次卻為了消費者在網路下載歌曲後，是否有權把音樂再從電腦複製到數位音樂播放器中而相持不下。音樂工業界主張僅有一次複製權，但反對派認為，消費者在網路上付費下載音樂後，不該因為要把音樂再複製到iPod上而被迫剝兩層皮。（取材自紐約時報）
