離開
進入菲國間諜 曾潛伏白宮
〔編譯羅彥傑╱綜合華盛頓五日外電報導〕美國政府官員說，司法部與聯邦調查局（ＦＢＩ）正在調查美籍菲裔前陸戰隊員阿拉岡席洛，是否利用任職副總統辦公室的機會竊取機密情報，並將這些情報轉交給尋求推翻菲律賓總統艾洛優的在野黨政治人物。ＦＢＩ與中情局（ＣＩＡ）都將本案比喻成是近代史上白宮頭一件間諜案，白宮也十分重視此案。
現年四十六歲、在陸戰隊服役長達二十一年的阿拉岡席洛，一九九九至二○○一年間派駐白宮，服務於前副總統高爾與現任副總統錢尼的辦公室。去年自陸戰隊安全官員退役後即開始替ＦＢＩ工作，擔任情報分析專家。
他和菲律賓警政署前任副署長阿奎諾於今年九月十日在新澤西州被捕，而且不得交保。當時兩人被控的罪名是將今年自ＦＢＩ、ＣＩＡ與國務院取得的一百多份機密情報傳送回菲國，但由於阿拉岡席洛很有可能在派駐白宮期間就洩漏情報，案情隨即擴大。阿拉岡席洛被捕後坦承犯行不諱，阿奎諾則預定六日會在紐華克被正式起訴。
新澤西州聯邦地方法院的刑事起訴書指出，阿拉岡席洛將有關菲國領導人的機密文件與阿奎諾、兩名菲國高級公務員及一名前任高級官員分享。這些涉案者的身份在馬尼拉傳得沸沸揚揚，但美國檢方尚未公佈相關人士的姓名。
四年前被大規模民眾示威轟下台的菲國前總統艾斯特拉達，上個月坦承在阿拉岡席洛尚未退役期間就收過他提供的文件，當時阿拉岡席洛專程前往馬尼拉的退役軍人紀念醫學中心探視他，時間是二○○一年中至二○○三年間。不過，目前仍遭軟禁的艾斯特拉達也澄清，這些不是機密情報，而且也不曉得阿拉岡席洛是否違法。
曾在阿奎諾任職警政署期間擔任署長，並在去年總統選舉中挑戰艾洛優失敗的菲律賓在野黨參議員拉克松，表示他和其他許多人都收過阿奎諾的電子郵件，但其內容並無不尋常之處。
此案已捲入菲國政爭
阿拉岡席洛與阿奎諾遭起訴一案已在菲律賓引發政治風暴，兩國官員都說，美國現在已被捲入艾洛優與菲國在野黨的政爭。一名熟悉本案的美國官員說，阿拉岡席洛是收錢替人竊取情報，但從起訴書提到的電子郵件看來，他對故鄉的政治走向也頗為關注。
禁止虐囚手冊 美參議院通過
〔編譯陳宜君╱綜合華府五日外電報導〕針對美軍在伊拉克阿布格雷布等地監獄爆發虐待囚犯醜聞，美國由共和黨佔優勢的參議院五日不顧白宮反對，以九十票對九票、打破政黨藩籬的表決結果，通過明確禁止軍方刑求或不當對待囚犯的嚴格軍事偵訊指南。
該指南是一項四千四百億美元國防預算法案的修訂案，由共和黨參議員麥肯與葛拉姆共同起草，麥肯提案，可作為美軍實地偵訊人犯標準的手冊，防止「以殘忍、不人道或卑鄙手法對待或處罰美國政府監禁或掌控的人犯」。越戰期間曾被越共囚禁五年的麥肯表示，這將向全球傳達一個訊息：美國「不會寬恕任何殘酷或不人道的作風」。
布希揚言否決修訂案
針對美國總統布希揚言否決前述修訂案，麥肯表示，國會將繼續努力；許多軍人都向他表達支持此案，不希望虐囚或其他醜聞玷污軍方形象。美軍面臨必須從囚犯口中獲取情報的壓力，但也經常遭到過度逼供的指責。麥肯說，政府的律師都希望法律規定儘量模糊，讓所有假設性選項都有理論性的開放空間；不過美軍要求明確，「國會不能規避此一責任」。
鮑威爾完全支持此案
麥肯還在參院院會中宣讀曾任國務卿、美軍參謀首長聯席會議主席的退役四星將領鮑威爾所寫的支持信：「我（鮑威爾）完全支持這項修訂案」，「全球會注意到，美國針對其士兵未來的預期中行為發出明確的聲明」，「此回應措施將有助因應阿布格雷布虐囚醜聞所引發的可怕公共外交危機」。
