離開
進入火箭成功撞月 卻不見壯觀揚塵
2009/10/10 06:00
〔編譯張沛元／綜合華盛頓九日外電報導〕為了探究月球表面是否有隱藏的冰，美國航太總署（ＮＡＳＡ）在九日成功將火箭與衛星撞向月球南極的一個隕石坑。雖然ＮＡＳＡ表示所有分析儀器運作正常，但現場畫面卻看不到撞擊理應揚起的高達十公里的壯觀月球塵土。
第一艘二千二百七十公斤的空火箭在台灣時間九日晚間七時三十一分撞上月球南極；四分鐘後，七百公斤重、配備有攝影機與儀器的「月球隕石坑觀察與感測衛星」（ＬＣＲＯＳＳ）太空探測船，也一頭撞上月球表面。ＮＡＳＡ曾宣稱，ＬＣＲＯＳＳ上的五架攝影機以及四種不同的科學儀器，將會拍下火箭撞月球的實況，並透過ＮＡＳＡ公佈，然此一承諾並未兌現。
ＮＡＳＡ官員表示，他們很確定火箭與ＬＣＲＯＳＳ皆已撞上月球，但是從轉播畫面與其他地面上的天文台觀測，卻都看不到這片塵埃。ＮＡＳＡ正在查明畫面到底出了什麼事。實況畫面在撞擊發生之前數秒都很正常。
這項任務耗資七千九百萬美元（約台幣二十五億四千八百多萬元），科學家原先估計撞擊會揚起三百五十公噸的塵土。至於撞擊所得資料，正由科學家分析中。ＮＡＳＡ認為月球南極永久陰暗區下面可能存在水冰或氫資源，利用撞擊將有機會使其釋放出來。若數量足以開採，今後太空人登月後便可就地取材，不必再運水。
