離開
進入電傳望遠鏡 人在倫敦看見紐約客
英國一名概念藝術家利用光纖寬頻網路，發明電傳望遠鏡，讓分處大西洋兩岸的紐約人與倫敦人，能即時看見實體大小的對方，達成天涯若比鄰的夢想。圖為倫敦民眾在位於塔橋的望遠鏡觀景窗，向紐約人揮手。（取自每日郵報）
〔編譯羅彥傑／綜合報導〕只要透過望遠鏡，相隔五千五百七十公里的倫敦與紐約兩大城市的民眾，就能看到對方，還能彼此打招呼！這項神奇的電傳望遠鏡裝置，外表看起來像是英國維多利亞時期的發明，但骨子裡卻是現代新科技的結晶，而且予人這兩大城市透過望遠鏡連在一起的錯覺。
維多利亞時期的英國鬼才工程師亞歷山大．史丹霍普．聖喬治曾突發奇想，希望用隧道將倫敦與紐約這兩座偉大城市串連起來，建立友誼。他的曾孫概念藝術家保羅．聖喬治，有一次無意中發現先人塵封閣樓中的筆記本與日記，深覺用隧道連結大西洋的構想實在太神奇了，因此動念利用現代科技完成曾祖父的遺願。
電傳望遠鏡其實是借助光纖寬頻高速網路連線，讓大西洋兩岸民眾都能即時親眼目睹對岸的影像。其中一端在紐約布魯克林橋的富爾頓渡輪碼頭，另一端在倫敦泰晤士河塔橋附近。電傳望遠鏡使用了一百八十公分的大螢幕與用黃銅製成的望遠鏡，附上維多利亞時期的號碼盤。
民眾一次須付費一英鎊，就能即時看到大西洋對岸的實體景觀。當電傳望遠鏡於廿二日剛開放的前幾個小時，參觀的美國人還一臉疑惑，小心翼翼地注視著倫敦人的滑稽動作，隨後才意會過來這不是整人節目的惡作劇。
五十三歲的保羅說：「這是要鼓勵大家思考不同的溝通方式，看看千里之外的人每天如何生活，或許，也可以研究每一個人對不熟悉事物的不同回應方式。」
圖為紐約人在布魯克林橋透過觀景窗向倫敦打招呼。（取自每日郵報）
