離開
進入中日對照讀新聞》新型コロナ感染者、1年後も3割の人に「後遺症」 新冠肺炎感染者、1年後30％還有「後遺症」
日本東京1月舉行新年書法比賽，一名女童戴著口罩在現場揮毫。（資料照，路透）
◎茅毅
新型コロナウイルスに感染した人のうち、1年後も何らかの後遺症が残ったのが3割にのぼった――こんな調査結果を慶応大学の研究班がまとめた。
新型冠狀病毒感染者中，1年後還有30％殘留某些後遺症—日本慶應大學的研究團隊彙整此一調查結果。
調査の対象は2020年1月~21年2月に感染し、入院した18歳以上の患者1200人。感染後によく見られる倦怠感やせきなど24の症状の有無について尋ねたところ、感染から3カ月後に46.3%、6カ月後は40.5%、12カ月後は33%の患者が、一つ以上の症状があると回答した。
研究對象為2020年1月至2021年2月感染該病毒後住院的18歲以上患者1200人。詢問他們是否出現感染（並痊癒後）常見的倦怠感和咳嗽等24種症狀。結果分別有46.3％、40.5％、33％的受訪者回答在感染3個月後、6個月後、12個月後，仍有1種以上症狀。
12カ月後の時点で多く見られた症状は、倦怠感が約13%、呼吸困難が約9%、集中力低下、筋力低下がそれぞれ約8%など。
在感染1年後的時間點上常見之症狀，倦怠感佔約13％、呼吸困難佔約9％、注意力下降與肌力下降各佔約8％等。
ニュース‧キーワード新聞辭典
何（なん）らか：副詞，稍微、某些。例：何らかの報酬（ほうしゅう）をさしあげる。（多少給你一點報酬。）
それぞれ：副詞、名詞，各自、各個。例：好（この）みは人（ひと）それぞれだ。（各人的嗜好均有所不同。）
後遺症（こういしょう）／研究班（けんきゅうはん）／倦怠（けんたい）／筋力（きんりょく）／有無（うむ或ゆうむ）
