感恩節赦免火雞 川普大酸彈劾調查
(圖:法新社,文:編譯張沛元)
美國總統川普廿六日在白宮玫瑰園主持感恩節赦免火雞的年度傳統儀式時,忍不住就近日國會眾議院針對他進行彈劾調查聽證一事狂講冷笑話。他先將這兩隻分別叫做「奶油」與「麵包」的火雞,比喻為收到眾院傳票將出席聽證的證人,盛讚牠們「在任何情況下都保持冷靜」,而且和其他證人不同,「我們真的見過面,這真的很特別」。川普還拿在英文中只有字首大小寫之差的「火雞」(turkey)與「土耳其」(Turkey)開玩笑,聲稱民主黨人似乎覺得他在面對火雞/土耳其時太軟弱,意指外界批評他撤軍敘利亞導致土國出兵攻打庫德族。(圖:法新社,文:編譯張沛元)