離開
進入《中英對照讀新聞》Musical condom hits the high notes 音樂保險套唱「高」調
◎陳良成
A musical condom designed to play louder and faster as lovers reach a climax is to go on sale in Ukraine.
一款會在情侶達到性高潮時發出更響亮、更快節奏樂曲的「音樂保險套」，將在烏克蘭上市。
Different sexual positions determine what tune is played by the condom reports The Sun.
不同的性愛體位會讓這款保險套放送出不同曲調，據太陽報報導。
Ukrainian inventor Dr Grigoriy Chausovskiy said his condoms came fitted with a special sensor that registers when the condom is put on. It transmits a signal to a miniature speaker in the base of the condom which play a melody.
烏克蘭發明家喬索夫斯基耶博士說，他發明的保險套裝有一個特製感應器，戴上後就會開始記錄，並把訊號傳送到保險套底部一個迷你喇叭，然後播放一段旋律。
He told local media: "As the sex becomes more passionate, it registers the increased speed of the movements and plays the melody faster and louder."
他告訴當地媒體說：「當床事變得更激情，它就會記錄所增加的移動速度，然後發出更快、更大聲的旋律。」
They will cost 20 per cent more than normal condoms. "But people will pay for the extra stimulation," he added.
這種保險套會比一般保險套貴上兩成。「但要享受更多刺激，多付點銀子是應該的」，他補充說。
新聞辭典
climax︰性高潮。 性反應的頂點，在英文裡可稱為climax或orgasm，其中climax含意較廣泛，可指一般事物的高潮或「頂點、最高點」。例句：His election to the presidency was the climax of his career. （他當選為總統是他職業生涯的頂峰。）register: （計器等）標示，指示；記錄。例句：The thermometer registered 70 degrees.（溫度計顯示70度。）
miniature：小型的；微型的。The little girl has miniature furniture for her dolls. （小女孩還有供洋娃娃用的迷你型家具。）
