賽馬「奧地利畫家」出道戰奪冠!名字超敏感遭強制改名 備選名更狂
原名「奧地利畫家」(Austrian Painter)的賽馬出道即獲得勝利。(圖擷自「HorseRacingNation」YouTube)
美國印第安納州「Horseshoe Indianapolis」賽馬場近日舉辦1場2歲未勝馬賽事,1匹原名「奧地利畫家」(Austrian Painter)的賽馬出道即獲得勝利,由於其名稱被質疑暗指納粹德國獨裁者希特勒,引發賽馬界譁然。儘管馬主否認命名與希特勒有關,但被抓包其曾提出的馬名都帶有濃厚希特勒元素,最終這匹馬被強迫更名。
綜合外媒報導,1匹原名「奧地利畫家」的賽馬日前在出道賽就拿下賽事冠軍,但其名稱意外引發賽馬界譁然;由於希特勒出生於奧地利,年輕時曾從事繪畫,而「奧地利畫家」也被部分網路社群當成規避審查、代指希特勒的暗語。
「奧地利畫家」馬主赫伯特森(Scott Herbertson)起初拒絕改名,聲稱名字靈感來自奧地利知名畫家古斯塔夫・克林姆(Gustav Klimt),但網友隨後從賽馬會資料庫發現,他當初提交的備選馬名竟包括「我的奮鬥」(My Struggle)及「布勞瑙之星」(Braunau Star)。
「My Struggle」正是希特勒著作《Mein Kampf》(《我的奮鬥》)的英文直譯,而奧地利城市布勞瑙則是希特勒出生地。
美國賽馬會表示,接獲正式投訴並重新審查後,認定「奧地利畫家」違反命名規則中禁止可能基於族裔、種族、宗教、政治等因素具有冒犯性或威脅性的規定,因此將其更名為「快樂腳」(Merrylegs)。
猶太裔馬主萊文森(Michael Levinson)批評,這個名字與希特勒的關聯相當明顯,質疑如此敏感的名稱為何能通過第一關審核,並主張主管機關應暫停赫伯特森的馬主執照。
事件也讓美國賽馬會的命名審核制度受到檢視。業界人士指出,過去不時有帶有性暗示或其他爭議含意的馬名通過審核,質疑現行制度及科技系統已跟不上網路暗語的變化。美國賽馬會回應,目前馬名審查結合人工與科技分析,並會持續評估新技術;至於印第安納州賽馬主管機關是否會進一步處分赫伯特森,目前仍未有定論。
