中共審查影劇作品禁「殺」「一晚連口62人」引網笑噴
中國言論審查近年來越管越嚴,近期微博網友熱議,影劇作品中的「殺」字也遭「河蟹」,紛紛被用「口」字替代,結果意外成為各種滑稽的句子。(圖擷自微博)
〔即時新聞/綜合報導〕中國言論審查近年來越管越嚴,近期微博網友熱議,影劇作品中的「殺」字也遭「河蟹」,紛紛被用「口」字替代,結果意外成為各種滑稽的句子,讓網友嘲諷「他口了62人後,把自己也口死了」。
近期中國網路上流傳,一些電影或戲劇的台詞因遭到審查,結果「殺」字都被替換成「口」字,意外造就各種奇葩內容,包含「我會口了他」、「有沒有幻想你口的人是我」、「你口蘭德爾的時候」、「保護自己,口光他們」等,雖然原本是為了避免影劇對白出現「殺」字,卻意外變成開黃腔(口交)。
中媒《網易新聞》旗下的自媒體「阿拉故事會社」,昨更發表一篇題為「在一晚連口62人後,他把自己也口死了」的文章,內容講述韓國史上重大殺人犯禹範坤的故事,原本是酒醉的禹範坤因為睡覺被女友吵醒,一氣之下連續殺害62人,最後更拉開腰間的手榴彈把自己炸死,但在「殺」字被替換成「口」字後,反而變成「一口氣連口62人」、「最後把自己也口死了」、「禹範坤成為最兇猛的口人犯」等,這番內容也引發網友紛紛嘲諷「口人如麻」、「你要當著我的面口他嗎」、「口死自己,這人瑜珈功夫了得」、「把自己也口死了,體操冠軍」、「最強口人魔!雖然是悲劇新聞,我卻...」等。
近來網路上盛傳一張哏圖,男演員表情嚴肅,然而下方的簡體中文翻譯字幕卻寫道,「有幻想過你口的人是我嗎?」(圖取自微博_粉红甘草酸苷片)
中媒《網易新聞》旗下的自媒體「阿拉故事會社」,昨發表一篇題為「在一晚連口62人後,他把自己也口死了」的文章,引發網友熱議。(圖擷自網路)