離開
進入行銷日譯台灣書 TAIWAN BOOKSTAR日文小冊獲好評
駐日台灣文化中心與誠品書店合作，挑選18本涵蓋台灣在地生活與文化特色的書籍，並印製成「2021 TAIWAN BOOKSTAR」日文介紹小冊，以行銷日譯台灣書。（記者林翠儀攝）
〔駐日特派員林翠儀／東京9日報導〕駐日台灣文化中心為推廣日譯版台灣書籍，今年首次與誠品書店合作，挑選18本涵蓋台灣在地生活與文化特色的書籍，並印製成「2021 TAIWAN BOOKSTAR」日文介紹小冊，分送到日本全國逾90家書店供索取，結果引來很多熱愛台灣的日本讀者好評。
這次挑選的18本台灣書從唐鳳、候孝賢人物傳到台灣花布、醬料、老建築，共分成了文學的夢、南方生活與台灣職人3大類，跨越台灣文學、生活風格、專家職人等領域，深度介紹近3年已出版與即將出版的台灣日譯書。另外，這次的小冊還介紹了蔡素芬、何敬堯與焦桐等3位台灣具代表性的作家的創作經歷，協助日本讀者認識台灣作家。
駐日台灣文化中心主任王淑芳表示，過去向日本讀者介紹台灣書，較偏重文學書，但觀察這幾台日交流熱絡，發現很多面向都被帶動起來，這兩年她走訪很多日本書店，發現有很多台灣非文學類書籍都能受到日本讀者關注。
她舉例指出，像是台灣老建築、台灣的醬汁、調味料都可以做成書，因為這些不同生活面向的書，讓台灣的書變得多采多姿，這也代表台灣現在很多不同的書也受到日本重視，不同領域的書慢慢在日本出現。
她也強調，文學可以讓日本更認識台灣比較深層的文化面，不過她覺得在文學之外，台灣因為太自由、太多元，真的有很多很豐富的東西，可以讓日本更多面向認識台灣。
「2021 TAIWAN BOOKSTAR」日文介紹小冊的封面，邀請曾獲義大利波隆那插畫獎的台灣插畫家陳又凌設計，不但有台灣特色動植物、景點，還把雲門舞集、優人神鼓等台灣表演藝術團體入畫，雲門舞集等團體也很樂意配合，希望能藉由小冊幫他們在日本加強印象。
對於這次與誠品合作選書，王淑芳表示，誠品的優勢是他們很多書店職人，他們最專業，也比較知道哪些是台灣最值得介紹的書。誠品生活Japan總監吳若萍也表示，選書是誠品長年耕耘的一部分，她也希望這次結合台灣文化中心的構想，能夠更貼近讀者，讓喜歡文化、喜歡台灣的人有更好的切入點。
駐日台灣文化中心也表示，許多日本書店收到小冊後，陸續在書店陳列並拍照在推特推薦宣傳，網路一致好評，有網友表示「對喜歡台灣又喜歡看書的人，小冊很有吸引力」、「透過小冊可以從各種角度感受真實的台灣 」、「看到小冊就想起之前台灣旅行的回憶，真想早日再去台灣」。
「2021 TAIWAN BOOKSTAR」日文介紹小冊的封面，由曾獲義大利波隆那插畫獎的台灣插畫家陳又凌設計，把雲門舞集、優人神鼓等台灣表演藝術團體入畫。（記者林翠儀攝）
