離開
進入手語轉成文字！日本研發新系統 助聽障人士溝通無礙
日本日前成功開發手語文字轉換系統「Sure Talk」，將手語即時轉換為日語文字，以提供聽障人士便利地溝通服務。示意圖，與本文無關。（路透）
〔即時新聞／綜合報導〕日本東京電子通訊大學（The University of Electro-Communications in Tokyo）和軟銀公司（SoftBank Corp）日前宣布，成功開發手語文字轉換系統「Sure Talk」，將設置於地方政府機關辦事窗口，以提供聽障人士便利的溝通服務。
根據《共同社》報導，日本千葉縣習誌野市政府近日設置「Sure Talk」，並邀請聽障人士協助進行相關實驗。實驗中，聽障者於攝影機前方以手語詢問洗手間位置，約三秒鐘後，電腦螢幕便顯示出正確的文字翻譯。
對此，千葉縣習誌野市官員表示，雖然以往可以紙筆書寫的模式與聽障人士溝通，但人工智能系統使其溝通過程更加流暢、便利。日本其餘縣市機關，如茨城縣水戶市政府和東京調布市政府也紛紛設立了該系統，以協助聽障人士溝通無礙。
「Sure Talk」利用設備圖像識別技術，捕捉手部複雜手勢，並分析手指和手臂等身體多個部位的骨骼運動，將手語即時轉換為日語文字。不過，參與「Sure Talk」開發的軟銀工程師也表示，該系統仍有很大的改進空間，目前僅能準確地將手語翻譯成1500個日語單字，因此還需要大量的手語數據，作為翻譯文字的樣本。
對此，「日本聽障聯合會（The Japanese Federation of the Deaf）」負責人也指出，要讓人工智能成為聽障人士的有效工具仍須一段時間，因手語受方言、各地域不同表達方式影響，目前基於人工智能的手語翻譯設備尚有不足。
