離開
進入聲援巴勒斯坦 愛爾蘭新生代作家與以色列隔空交火
愛爾蘭新生代知名作家魯尼（Sally Rooney）（見圖）日前為聲援巴勒斯坦，拒絕讓以色列出版社翻譯自己最新作品，引起兩極評價，今（5）日以色列2家最大書店宣布，將全面下架魯尼作品。（路透）
〔即時新聞／綜合報導〕愛爾蘭新生代知名作家魯尼（Sally Rooney）日前為聲援巴勒斯坦，拒絕讓以色列出版社翻譯自己最新作品，引起兩極評價，今（5）日以色列2家最大書店宣布，將全面下架魯尼作品。
據《BBC》報導，歐美影集《正常人》（Normal People）原著、愛爾蘭新生代新星作家魯尼，日前為聲援巴勒斯坦，參與抵制以色列行動，拒絕讓以色列出版社翻譯自己的新作《美麗世界，你在何方？》（Beautiful World, Where Are You，暫譯）。
魯尼此舉引起外界兩極評價，並在以色列掀起軒然大波，被以色列官方批評是對猶太人種族歧視的新文化偽裝。以色列2間最大的書店今（5）日也宣布，會將魯尼所有作品下架。
對此，魯尼曾表示，她很榮幸先前的2部作品被翻譯成希伯來文在以色列暢銷，但現在她選擇不與以色列的出版商合作，因為她不能和支持剝奪巴勒斯坦人民基本生存權的公司合作。
魯尼強調，她很歡迎任何與她政治立場相近的公司出面，接下將其新作翻譯成希伯來文的合約。
據悉，魯尼出生於1991年2月20日，曾獲英國多項文學獎，包括《星期日泰唔士報》（The Sunday Times）2017年度青年作家、2018年科斯塔圖書獎（Costa Book Awards）等，被視為千禧世代最優秀的作家之一。
