離開
進入揭露國民黨「AZ特戰隊」醜態 高橋：希望日人正確理解台灣
高橋6日在日本網路媒體「東洋經濟」發表「台灣國民黨接種疫苗曝露出的特權意識」一文，向日本讀者揭露國民黨重量級政治人物利用特權施打AZ疫苗的醜態，還介紹了台灣網友以七龍珠「基紐特戰隊」為梗繪製的「AZ特戰隊」。（本報合成）
〔駐日特派員林翠儀／東京7日專訪〕長期關心台灣政局的日本翻譯家兼時評作家高橋正成，在日本網路媒體「東洋經濟」發表「台灣國民黨接種疫苗曝露出的特權意識」，揭露國民黨政要偷打疫苗的醜態，在日本和台灣引起話題，高橋今天接受本報專訪時表示，他沒有特別意識要揭露國民黨的醜聞，但國民黨自己卻提供了這些話題。對於發表該文的目的，他表示，希望以更貼近台灣社會的內容，讓日本民眾更正確理解台灣人和其社會。
高橋6日在日本網路媒體「東洋經濟」發表「台灣國民黨接種疫苗曝露出的特權意識」一文，向日本讀者揭露國民黨重量級政治人物利用特權施打AZ疫苗的醜態，還介紹了台灣網友以七龍珠「基紐特戰隊」為梗繪製的「AZ特戰隊」，點名丁守中、賴士葆、黃昭順、連戰、張榮味等人，還有在社群平台上批評「台灣人是疫苗乞丐」的張顯耀。
該文還被轉載於日本雅虎新聞網站，標題為「批評接受日本疫苗像乞丐，卻私下偷打的台灣最大在野黨醜聞」，不但引發日本讀者的熱烈反響，而且還在台灣的PTT、臉書等社群網路瘋傳，也受到台灣媒體的矚目。
專訪中，對於台灣的防疫工作，高橋認為台灣防疫依然是世界頂尖，這是無可否認的。他覺得台灣最近的情況和1年前的日本很像，不過現在有疫苗可以打了，希望大家能夠先冷靜一下。
高橋還表示，日本人都喜歡台灣、愛台灣，日本防衛副大臣也說日台是「兄弟之邦」。希望疫苗能夠到需要、希望施打人們的地方，更願大家度過疫情，身體健康、平安無事、友誼長久。
對於國民黨的「疫苗之亂」，他認為國民黨內也有真正想為台灣社會做事的人，但那些還活在舊時代的政客卻砸了整個黨的形象。至於中國似乎趁著這次疫苗之亂，對台灣發動認知戰，高橋表示，這次疫苗之亂浮現出來的問題，作為台灣人真的要好好思考一下「中國人不會把台灣人當做同胞，只會把你當作奴隸」。
高橋在今天接受本報專訪，以下為一問一答的專訪內容：
問：你在東洋經濟寫的這篇「台灣國民黨接種疫苗曝露出的特權意識」（日本雅虎標題：批評接受日本疫苗像乞丐，卻私下偷打的台灣最大在野黨醜聞），6日登出後，在台灣引起非常大的迴響（炎上），請問你對這件事的看法？
答：非常高興也榮幸，台灣讀者來閱讀我文章。由於一開始只是想提供台灣的話題給日本讀者。因此需要補充一些背景知識，例如「AZ特戰隊」隊員的背景，再加上其間台灣的情況等。說不定對台灣讀者而言，有些敘述會感到多餘之感。
問：請問您是在什麼情況（考量）下，決定寫這篇文章揭露國民黨的醜聞？
答：說白了，本人沒有特別意識要揭露國民黨的醜聞，但國民黨自己卻提供了這些話題（笑），我雖然很早就知道這些醜聞，但畢竟是台灣國內的新聞，一開始思考時覺得很難讓日本讀者關注。可是和在台灣的親朋好友和編輯互相討論之下，漸漸認為這話題還是富有普遍性質的，因此下定決行開始動筆。
問：雖然是日文的報導，但卻在台灣PTT、社群網路上大量流傳，電視和網路媒體也大幅報導，這是在預期之內的嗎？
答：完全沒有的。非常感謝台灣讀者對本文的關注。
問：你在文中對於丁守中、賴士葆、連戰、黃昭順、張榮味、張顯耀等人的描寫都非常精準到位，PTT上有鄉民說，竟然連張榮味是雲林王這件事都知道，非常內行，請問這些資訊是怎麼知道的？
答：由於本文起初是寫給沒有台灣政治知識背景的日本人撰寫，因此人物背景的敘述要特別注意，需要收集許多資料。來源大部分是網上再加上在台灣的親朋好友。除了資料精準外，還要了解當地人對這人或這則新聞的感覺。很有趣的是，特戰隊的隊員們，個性都非常突出，讓我很容易就找到他們的事蹟。「雲林王」的比喻也是在這過程中找到的。
問：希望向日本民眾傳達什麼訊息？
答：我想日本人對台灣已有深入的了解，因此選題應該可以多貼近台灣社會的內容，讓他們更正確理解台灣人和其社會。
問：你是否有觀察到日本民眾對國民黨的疫苗之亂的負面觀感，比如後悔送台灣疫苗之類的說法？
答：事實上，日本人是知道台灣缺疫苗，但不太了解之後引起的各種問題。畢竟牽涉到人命，日本大眾當初只持著好心回報之心送給疫苗的，因此或多或少對後續故事有興趣。但有時很難抓住所謂的「大眾的感覺」，但整體趨向還是可以抓住的，就像比例問題一樣。我寫報導盡可能會以公平的態度並注意這方面的。
問：你如何看台灣的防疫，還有這次國民黨疫苗之亂代表的意涵？
答：台灣防疫依然是世界頂尖，這是無可否認的。但總覺得最近的情況和1年前的日本很像（笑），現在除了世界各國的各種經驗之外，也有疫苗可以打了，希望先冷靜一下為好。個人認為國民黨的疫苗之亂代表的是上個世紀的，有錢有權就能做出所有事的舊社會遺留下來的東西。雖然我也知道國民黨內也有真正想為台灣社會做一點事的，有良心的立委，但那些還活在舊時代的政客卻砸了整個形象。畢竟是吃了台灣米喝了台灣水，多多關心台灣島內的人民和生活才是真的需要做的。
問：你認為這是中國認知戰的一部分嗎？他們的用意是什麼？分化日台？攪亂台灣內政？
答：雖然沒有明顯證據，但還是無可否認的。他們的用意當然是不流血得到台灣，讓台灣真正成為中華人民共和國的一部分。中國是不會尊重他國歷史和民俗的，充滿著凡是都是自己的胖虎式邏輯思維（你的是我的，我的還是我的）。其中在想法和感受部分，日台的相近和歷史的痕跡，就像當初蔣介石來台時一樣讓他們不可接受的。有時還覺得他們始終都在集體催眠的狀態。
因此他們無所不用其極，對於台灣來說，需要預設、需要準備的問題一定要充分、一定要完備。其中最關鍵的就是團結一心，這已經都是很多人都在說的吧。這次疫苗之亂浮現出來的問題，作為台灣人真的要好好思考一下。中國人不會把台灣人當做同胞的，只會把你當作奴隸的。
問：日台非常親密，但受到語言的隔閡，有很多訊息經過錯誤的翻譯或是刻意扭曲而失真，你對這件事的看法是什麼？
答：我本人也身兼翻譯，真的很受不了那些人不斷在違反職業道德，真是希望他們退出業界。還有賴士葆委員公開反駁說我寫他打特權疫苗，但是我並未寫賴立委打特權疫苗，只是寫「他施打的消息曝光後，有很多人失望」，希望國民黨的日語人才，好好讀一遍原文。
問：你在文中裡寫到，「對他們來說更諷刺的是，他們成為鼓勵那些舉棋不定的長輩去施打的最佳宣傳素材」是非常銳利的觀察，台灣也有人說，「其實全台灣打的都是特權疫苗」來自美日關愛台灣的特權，你對這句話的看法是什麼？
答：我很認同這一說，畢竟我們都喜歡台灣、愛台灣，我國防衛副大臣也說日台是「兄弟之邦」。希望疫苗能夠到需要、希望施打人們的地方，更願大家度過疫情，身體健康、平安無事、友誼長久！
相關新聞請見︰
「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。
