為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

關閉此視窗 請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

    限制級
    您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
    根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

    用中文說「那個」激怒黑人學生 美南加大教授被停職

    溝通相關課程教授派頓(Greg Patton)在線上授課,卻因為說「那個」被檢舉。(圖翻攝自YouTube)

    溝通相關課程教授派頓(Greg Patton)在線上授課,卻因為說「那個」被檢舉。(圖翻攝自YouTube)

    2020/09/04 07:57

    〔即時新聞/綜合報導〕美國黑人人權運動如火如荼,但也引發不少爭議,一名南加州大學教授在講解語言相關內容時,將英文的「that」對比中文的「那個」,卻因聽起來像是種族歧視的詞彙,遭到黑人學生抗議,該名教授目前已被暫停教課。

    《National Review》 報導,溝通相關課程教授派頓(Greg Patton)在南加大馬歇爾商學院教授MBA課程,他最近在線上授課時,教導了填充詞的用法,並舉英文「that」為例,在中文就是「那個」,派頓複述了3次「那個」,結果有黑人學生向校方抗議,說派頓忽視文化多樣性與敏感性,冒犯到黑人族群,並稱不想要上派頓的課。

    報導指出,院長回應「為了該名教授使用了聽起來像種族歧視的『中文』感到抱歉」,並為造成如此痛苦和創傷感到難過,他宣布,將有新的教授接管這門課程。派頓也為此道歉,但他也說明,自己教授這門課已經有10年經驗,以「那個」為例時,並未連結至種族歧視的英文詞彙。

    不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

    圖
    國際今日熱門
    看更多!請加入自由時報粉絲團

    網友回應

    載入中
    此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。