任天堂把繁中寫為「Taiwanese」 中網友嗆:支持台獨?
任天堂主機switch。(彭博)
〔即時新聞/綜合報導〕日本知名遊戲大廠任天堂所推出的遊戲機「Switch」風靡全球。官方昨日釋出更新檔,提供玩家使用中文版界面。但有網友注意到,任天堂在官方網站中發布的更新資訊,將中文區分為「Chinese」和「Taiwanese」,引發一波討論。
任天堂昨日發布Switch 7.0更新檔,推出了簡體、繁體中文與韓文介面更新。但任天堂將繁體中文寫為「Taiwanese」,而非一般常用的「Traditional Chinese」。「Chinese」在此即為簡體中文。
中國已有網友發聲質疑任天堂「支持台獨」。PTT網友則留言表示,「當中國人真辛苦,要記得那麼多得抵制的品牌」、「還不買爆Switch支持」、「不可能啦,中國超愛玩日GAME」、「好累喔,每天在抵制,不隨身攜帶名單不會忘記嗎?」
但也有人認為,「任天堂不出三天就會聳了改成繁體中文」、「任天堂會妥協吧,中國市場太重要了。」Switch目前在中國僅有香港發售,未正式在中國本土上市。
switch推出中文介面更新,將繁體中文寫為「Taiwanese」。(圖片擷取自任天堂官方網站)