港漫《老夫子》是抄襲?傳靈感來自中國漫畫家
列印


港漫《老夫子》是華人世界於20世紀下半葉的著名漫畫,但近年來卻驚傳《老夫子》可能涉嫌抄襲中國漫畫家朋弟。(圖截自網路)

港漫《老夫子》是華人世界於20世紀下半葉的著名漫畫,但近年來卻驚傳《老夫子》可能涉嫌抄襲中國漫畫家朋弟。(圖截自網路)

2016-08-14 10:34

〔即時新聞/綜合報導〕港漫《老夫子》是華人世界於20世紀下半葉的著名漫畫,以詼諧畫風呈現華人生活。近年來卻驚傳《老夫子》可能是抄襲作品,有漫畫界人士指出,《老夫子》的原著其實來自1930年代的中國漫畫家朋弟,若將兩者的作品做比較,就會發現兩者不僅人物造型雷同,就連情節與笑點都很類似。

據傳《老夫子》的真正原創者是中國1930、40年代的知名漫畫家朋弟(本名馮棣,1907年~1983年) ,主要作品有《老夫子》、《阿摩林》、《老白薯》、《發財還家》等作品,尤其是他的《老夫子》在1937年至1943年的中國相當流行,但到了中國共產黨掌握政權後,他就被禁止畫漫畫,文革時期更慘遭批鬥成右派,處境相當悲慘,最後於1983年去世。

港漫《老夫子》的作者是中國天津人王家禧,王家禧於1962年移居香港,以筆名「王澤」開始畫《老夫子》,並在1960、70年代獲得了空前的成功。但近年來香港出版業者彭志銘指出,其實王家禧《老夫子》的人物造型和性格設計,很多都是抄襲自朋弟,如港漫《老夫子》的「老夫子與大番薯」的人物造型,就很類似朋弟的「老夫子與老白薯」,且兩者的情節與笑點也幾乎一樣。

1970年代是王家禧的生涯顛峰期,很諷刺的是,當時卻是朋弟最為悲慘的人生階段, 因受到中共的文革批鬥讓他不能再畫漫畫,當時有人把香港的《老夫子》漫畫帶給他看,窮困潦倒又臥病在床的朋弟看到後,據傳一句話都沒有說。而1983年『老夫子』電影《山T老夫子》在香港上映時,朋弟也於同年在病床上逝世。

若將兩者的作品做比較,就會發現兩者不僅人物造型雷同,就連情節與笑點都很類似。(上圖為港漫《老夫子》,下圖為朋弟版本的《老夫子》)

若將兩者的作品做比較,就會發現兩者不僅人物造型雷同,就連情節與笑點都很類似。(上圖為港漫《老夫子》,下圖為朋弟版本的《老夫子》)

據傳《老夫子》的真正原創者是中國1930、40年代的知名漫畫家朋弟(左),尤其是他的《老夫子》在1937年至1943年的中國相當流行。(圖截自網路)

據傳《老夫子》的真正原創者是中國1930、40年代的知名漫畫家朋弟(左),尤其是他的《老夫子》在1937年至1943年的中國相當流行。(圖截自網路)

港漫《老夫子》的作者是中國天津人王家禧,王家禧以長子的名字「王澤」為筆名開始畫《老夫子》,並在1960、70年代獲得了空前的成功。(圖截自網路)

港漫《老夫子》的作者是中國天津人王家禧,王家禧以長子的名字「王澤」為筆名開始畫《老夫子》,並在1960、70年代獲得了空前的成功。(圖截自網路)

還想看更多新聞嗎?歡迎下載自由時報APP,現在看新聞還能抽獎,共9萬個中獎機會等著你:

iOS載點 https://bit.ly/ltn_appstore

Android載點 https://bit.ly/ltn_googleplay

活動辦法: https://draw.ltn.com.tw/slot_v8/