拿手比喻那話兒 川普一秒鐘讓場子變髒
川普在辯論會上疑似開黃腔,遭到外界猛烈批評。(路透)
〔即時新聞/綜合報導〕美國共和黨總統參選人川普(Donald Trump)氣勢如虹,也讓他能更毫無忌諱地脫稿演出。就在美國時間週四(3日)晚間的共和黨辯論會中,川普竟直接拿他的手來對比老二的大小,雖然引發現場一陣爆笑,但事後也遭到外界不少批評。
這場由美國福斯新聞頻道(Fox News Channel)所籌辦的辯論會中,所有參選人你來我往大打口水戰,《CNN》更形容這是一場「骯髒」的辯論會,其中一個原因,便是川普與同黨參選人魯比歐(Marco Rubio)的人身攻擊。
起因在先前的競選活動中,魯比歐因個子比較矮小,川普便揶揄他是「小馬可」(Little Marco),而魯比歐也不甘示弱,在自己的場子裡酸川普說,「他的身高有188公分,但他的手卻跟158公分的人一樣小。」
而在這場辯論會中,大小之爭被川普再度搬上檯面,魯比歐先是批評川普說,「他不斷嘲笑我們所有人,但在場最該被攻擊的人只有一個,那就是川普他自己。」川普則不甘示弱地回擊,「看看這雙手,有人會覺得很小嗎?」(Look at those hands,are they small hands?」「如果手很小,那表示某些部位可能也很小,因此我向你們保證我的手絕對沒有問題。」(If they're small, something else must be small, he said, I guarantee you there's no problem, I guarantee you.」