離開
進入滅門！ 中國表親恩將仇報 香港1家4口遇害
香港警方在被害人屋前挖出屍體。（圖星島日報提供）
〔記者／綜合報導〕香港打鼓嶺居民譚成輝一家4口在本月5日失蹤，香港警方昨天查出，4人已被譚某來自中國的許姓表弟謀殺，42歲許嫌被捕後坦承殺人，並將屍體埋在屋前空地，昨天當地警方已經將譚家夫婦及一對小女兒疊成一起的屍體挖出。
借住好幾回 這次對表嫂不規矩
警方初步懷疑，許嫌對譚妻毛手毛腳，引起譚某不滿下驅逐令，才導致許嫌動了殺機。
震驚全港的打鼓嶺坪輋村一家4口滅門兇案，警方經過昨午在失蹤戶主的屋前空地，掘出4具堆疊一起的屍體，證實是中文大學文員譚成輝、譚妻和一對小女兒。
打鼓嶺坪輋村一家4口離奇失蹤，經警方縝密追查，昨午3時許，在失蹤者居住的村屋外掘出4具屍體，已列為謀殺案。警方表示，案中被捕的42歲姓許男子，將被控謀殺罪。
綁手腳封水泥 埋屍屋前
新界北總區刑事警司李永康形容，埋藏4具屍體的大坑，長寬各8呎，深5呎，坑面鋪有1呎厚混凝土，4名死者當時以電線和鐵線綑綁手腳堆在一起，最底層是父親，之後依次是母親和2名10歲和7歲女兒，當時各人穿普通的夏天T恤和短褲，屍體腐爛不算嚴重。
警方消息稱，這宗滅門慘案的起因，可能與許嫌對表嫂毛手毛腳引起。消息指，許嫌為男死者譚成輝表弟，過去數度來港，都住在譚隔鄰一間石屋，並替村屋進行簡單的裝修工作。
上週五（3日），許又到香港並獲表哥招呼入住石屋，但翌日傳出對表嫂不規矩，當晚譚某夫婦決定週日將許逐走。
週日早上，譚成輝往養老院探望母親後回家，向表弟發出逐客令，但許嫌認為剛來港便被趕走，惱羞成怒，拿起屋內一把刀子刺向譚的背部，之後再插向其胸前，譚傷重倒臥血泊。
中大職員曠職 協尋破案
警方調查，許嫌殺人後一不作二不休，將譚妻及其2名女兒制伏綑綁，並一度逼她說出提款卡密碼，譚妻不從，他遂將譚妻及2名女兒先後殺害，許嫌之後在村屋前空地挖出一個大坑，將4人以沙泥和混凝土掩埋。
許嫌以為神不知鬼不覺，不料譚的同事見他未上班，打電話到譚家卻是陌生男子接聽，還表示譚家已外出旅行，譚的同事認為有異報警，警員在現場發現血跡和新挖泥土，終揭發兇案。
