老外出車禍作筆錄聽攏無 亮眼女警撂英文解圍
新莊警分局中平所女警陳宇彤精通英文(右),曾在2019年「國際警察合作論壇」以流利英文接待嘉賓,會後獲得警政署長陳家欽(左)頒獎感謝。(記者吳仁捷翻攝)
〔記者吳仁捷/新北報導〕「我聽不懂!」摩洛哥籍男子賈斯汀在新北發生車禍,他不會說中文,無法與處理員警溝通,洽巧中平所女警陳宇彤精通英文,以流利英文說明,化解他的緊張,順利完成筆錄,完成初步車禍偵查。
35歲的賈斯汀昨晚(16日)騎機車返家途中,在新泰路376巷口與計程車發生車禍,賈斯汀只會說英文,處理的員警擔心溝通不良,影響製作筆錄及車禍後續處理,恰巧所內女警陳宇彤精通英文,立即請她協助製作筆錄。
陳宇彤先與賈斯汀聊天,讓他放鬆心情,得知賈斯汀來台6年,只能聽懂一點中文,陳宇彤化解他的不安,順利完成筆錄。賈斯汀事後很感謝警方協助,稱讚台灣警察專業。
陳宇彤擁有良好外文底子,大學取得多益中級認證,也曾在2019年「國際警察合作論壇」接待國外嘉賓,會後還獲得警政署長陳家欽頒獎感謝。
摩洛哥籍男子賈斯汀(前排左1)在新北發生車禍,他不會說中文,洽巧中平所女警陳宇彤(後排左1)精通英文,化解他的緊張,順利完成筆錄。(記者吳仁捷翻攝)