離開
進入首張羅馬拼音 原民新式身分證發出
2006/03/08 06:00
〔記者鄭淑婷／土城報導〕行政院原住民族委員會推動原住民「復名」運動，鼓勵原住民趁換發新式身分證，恢復原住民傳統姓名，第一張以「羅馬拼音」復名的原住民新式身分證，昨天在土城市戶政事務所發出，領取人為台北縣土城原住民總頭目陳錦榮，他的身分證姓名欄除陳錦榮，下方還有羅馬拼音的原住民名字「Farcung‧Piday」。
阿美族的陳錦榮開心地說，雖然一般人很難以羅馬拼音，唸出他的傳統姓名，但至少原住民朋友，能用目前最能表現原住民語音的拼音方法，保存住最真實的自己。
土城戶政事務所主任陳國欽表示，這是台灣第一張原住民以羅馬拼音書寫姓名的新式身分證。
根據規定，原住民在身分證上復名，可有三種註記，多數原住民仍傾向將漢名、傳統姓名之羅馬拼音並列，他們表示，考量社會狀況還是得標識漢名，光用羅馬拼音一般人連唸都唸不出來。
