離開
進入糗！蔣萬安英文演講穿插「整句講中文」 主持人忙CUE翻譯畫面曝
主持人請翻譯協助。（圖擷自「Institute of Politics Harvard Kennedy School」YouTube）
年底九合一選戰在即，競選連任的台北市長蔣萬安，2024年到哈佛大學演講、與學生互動的影片被挖出，不少網友指出他英文不流利，甚至中英夾雜。完整影片今日也被「朝聖」，有網友發現，蔣萬安演說時除了「政黨傾向」等詞直接說中文外，甚至出現「整句講中文」，讓主持人不得不詢問現場翻譯，剛剛蔣萬安發言內容。
近日社群上一段蔣萬安在國外以英文演講的影片瘋傳，可見蔣萬安英文並不流利，頻頻出現「卡詞」情形，甚至如「政黨傾向」等部分詞語還直接講中文。
其實，這段影片來自2024年9月，當時蔣萬安訪美隨行包括都發局、交通局、資訊局、產發局、研考會及青年局官員，還有跨黨派議員隨同，主要走訪美國東岸紐約、波士頓、費城三座城市，並與當地台灣留學生及青年進行座談。這段影片是他在哈佛大學甘迺迪學院以「Global Taipei: Bridging Tradition and Innovation」（全球臺北：連結傳統與創新）為題發表演說。甘迺迪學院的官方YouTube上，仍可找到這段演講完整影片。
該影片今日湧入台灣網友留言「朝聖」，網友也發現，蔣萬安不只部分詞語使用中文，甚至出現整句使用中文的情形。回答台北與上海城市關係時，他直接以中文表示「對等尊嚴，善意互惠」，後來回答相關問題時更直接整句用中文回答「兩岸關係越緊張、越艱困，越需要溝通跟交流」。
蔣萬安回答完畢後，主持人忍不住Cue現場翻譯表示，對於現場不會說中文的人，是不是可以稍微說明一下，剛才蔣市長在演講中提到兩岸局勢緊張時，用中文講的那幾句話是什麼意思？翻譯則回答，剛才表達的意思是，即使兩岸關係正處於緊張時刻，就越需要更多的溝通。基本上這就是他剛才用中文說的內容。
原影片下方，不少網友留言笑稱：「蔣萬安一定很希望這個影片消失」、「這就是美國待十年的矽谷律師嗎」、「主持人向翻譯求救 XD」。
