離開
進入去掉China！綠委提案變更國名之英譯
台灣護照、華航上的China近期被認為會使台灣與中國混淆，讓外國人容易將台灣誤認為中國。（本報合成）
〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎禍害全球，台灣援助各洲有需要的國家，物資專機上的「China」字樣被認為容易使外國人混淆，誤認是「中國」。民進黨立委林宜瑾今（13）日完成提案連署，認為「政府應立即變更我國對外翻譯名稱為（Republic of）Taiwan或Chunghwa」。
林宜瑾說，台灣英文國名翻譯問題受到矚目，「要改Taiwan還是Chunghwa？」，林宜瑾與幾位法案助理，以及林俊憲委員研究討論後決定「提！都提！」，提這項法案目的在於力求與中國有所辨別，不要再讓全世界誤會台灣與中國有關係，「走入國際，我們一起加油」。該提案有林俊憲、范雲、林楚茵、賴品妤、張廖萬堅、黃國書、何欣純等17位立委連署。
不少網友相當認同這項連署，相繼留言表示「一步一步來，先這麼弄」、「台灣正名」，也有網友認為「Chunghwa很空洞的名詞，不能用」，林宜瑾回覆「之所以提Chunghwa，主要是因為這和中文的『中華民國』翻譯一致，大家的接受度應該比較高」。
林宜瑾臉書全文
立法院18位立委完成提案連署，要將我國英文國名與China做出區隔。（圖取自林宜瑾臉書）
