離開
進入小英念錯英文 她說這個字連歐巴馬、川普都曾搞錯
總統蔡英文日前PO出影片教國防英文。（圖片擷取自蔡英文YouTube）
〔即時新聞／綜合報導〕總統蔡英文日前PO出影片教國防英文，但被挑出「海軍陸戰隊」的英文「Marine Corps」念錯，誤將ps發音出來，以至於跟corpse（屍體）同音，作家顏擇雅在臉書表示，該字也曾讓美國前總統歐巴馬、現任總統川普栽跟頭。
作家顏擇雅在臉書撰文指出，歐巴馬曾在2010年2月把corpsman（海軍醫務兵）念成 corpse man，好像運屍兵，觸軍人的霉頭。川普則是在2018年3月，於推特上把marine corps寫成marine core。「他顯然知道正確發音，卻拚錯字，被抓包趕快刪文。」
顏擇雅表示，英文是歐洲語文中發音最沒規則的，「法文，德文都是看拚字就知道發音，英文卻不然」，作家蕭伯納就曾刻意發明ghoti一字，說是fish另一種拚法，開了英文發音的玩笑。
顏擇雅文末表示，「所以，同一字會讓蔡英文與歐巴馬發錯音，讓川普拚錯字，就見怪不怪了。」
