離開
進入Happy Ten Ten 老外一頭霧水！
南市規劃區里廣播英語問候語，國慶日翻為「Happy Ten Ten」，不少老外一頭霧水。（記者王涵平翻攝）
〔記者王涵平／台南報導〕南市規劃區里廣播英語問候語，其中國慶日廣播稿為「Happy Ten Ten」，不少老外一頭霧水，英語老師建議可用Happy National Day。
南市積極推動英語為第二官方語言，民政局也與第二官方語言專案辦公室合作，規劃「區里廣播英語問候語」，透過里長或里幹事廣播時適時以口語方式加入英語問候語，在區里營造英語氛圍，帶動全民學習英語的熱潮。
民政局去年底發文各區公所，提供錄音檔與每月1句英文廣播稿，內容主要是配合節慶祝賀，或者平時常用問候語，有里長、里幹事收到後，用心仔細研讀，不過，有些里長看了老半天笑著說，「豆芽菜」不認識我。
有些里幹事念到國慶日快樂的「Happy Ten Ten」，嘀咕著說國慶日是這樣翻嗎？有人拿去問老外，不少老外也看不懂。
李姓英文老師表示，在維基百科是有提到中華民國的生日可稱為Double Tenth Day、Double Ten Day，如要用Ten Ten，可能有些老外不了解10月10日是國慶日，廣播之餘還得費些唇舌解釋一番，但如果用Happy National Day，就能馬上了解是慶祝國家生日。
