柱柱姐誤喊要「振敝起衰」 網友諷:不小心說實話
總統參選人洪秀柱,出席造勢大會致詞時喊出:「明年這場選舉,是我們經濟『振敝起衰』的關鍵性契機…」,疑似將成語「振衰起敝」給唸相反了。(記者簡榮豐攝)
〔即時新聞/綜合報導〕國民黨總統參選人洪秀柱,今(30)日出席前國防管理學院中正堂的造勢大會,致詞時竟然忘情喊出:「明年這場選舉,是我們經濟『振敝起衰』的關鍵性契機…」,疑似將具有救治衰微、除去弊害意義的成語「振衰起敝」 給唸相反了。PTT 網友紛紛諷刺洪秀柱不小心說出實話 「說的是實話啊!!要是她當選就真的振敝起衰了」。
根據《民報》報導,洪秀柱今日一早到中永和地區拜票,新北市長朱立倫也一同陪行,洪下午來到前國防管理學院中正堂舉行國民黨立委提名人的造勢大會,洪秀柱致詞時卻把經濟「振衰起敝」說成「振敝起衰」。
根據教育部國語辭典字詞解釋,成語 「振衰起敝」具有救治衰微、除去弊害的意思,「振」是舉救的意思,「振衰」是指把衰弱的救回來,至於「敝」則是弊害的意思。因此洪秀柱講「振敝起衰」就變成「舉救弊害」、「除去衰弱」, 顯然洪秀柱一時口誤。
洪秀柱一開始致詞就告訴支持者「我一定挺得住,我挺住,大家來挺『柱』」她更說,2016選舉是一場國家未來路線、國家命運的選舉;是經濟「振敝起衰」關鍵性的契機、重整社會倫理道德的機會,重現台灣價值在明年大選可以看得出來,有信心揮別去年各種選舉的敗選。
恐怕是選舉行程操勞讓洪秀柱一時口誤,但PTT八卦版網友並沒有放過嘲諷的機會,紛紛認為洪秀柱不小心說出實話,「他說的是實話啊!!要是她當選就真的振敝起衰了」、「條阿濟最近一直都在自爆 你累了嗎 」、「不小心說出實話」,但也有同情的網友說「67歲了 真的累了....叫她打這種硬仗 身體受不了」。
根據教育部國語辭典字詞解釋,成語 「振衰起敝」具有救治衰微、除去弊害的意思。(圖擷取自教育部)