離開
進入洪秀柱會面英代表全程用中文 翻譯晾一旁
立法院副院長洪秀柱（右）26日上午接見英國駐台代表胡克定（左）。（記者朱沛雄攝）
〔即時新聞／綜合報導〕立法院副院長洪秀柱今（26）日接見英國駐台代表胡克定，不過由於胡克定曾任英國駐北京大使館公使，在北京30多年，所以中文十分流利，使會談全程雙方幾乎都使用中文對話，讓翻譯無用武之地。而有媒體報導，胡克定因為提早抵達，洪的幕僚竟是先邀胡先到咖啡廳就座，而非會客室，此舉遭批是「外交失禮」。
根據《三立新聞》報導，胡克定一行人提早抵達會場，不過接待的洪秀柱幕僚並未將胡帶往會客室休息，而是先帶到一旁的咖啡廳等候。針對此事，前駐美代表吳釗燮認為是個很失禮的現象，他表示，若外賓提早抵達會場，可先帶到會客室或是準備室，不然也能帶到辦公室等候，而非咖啡廳。
報導提到，當洪秀柱抵達後先與胡克定寒暄，並表達歉意，在進會場前，雙方進行禮貌性的閒聊，由於皆用中文對話，洪秀柱便稱讚胡克定「中文講的真溜」，一旁幕僚提醒胡之前是駐北京的公使，胡克定也補充自己駐北京已經30多年。
而在閒聊中，嬌小的洪秀柱與胡克定的身高形成極大對比，洪便問胡克定：「您個兒還真是高，您幾公分啊？」讓胡克定愣了一下，以微笑應對。
而雙方會談約40分鐘，氣氛融洽，在會面結束後，胡克定送了談論英國建築的書籍給洪秀柱當禮物，洪秀柱則回送了花瓶與杯組給胡克定，雙方也就總統大選、兩岸關係等議題交換了意見，洪秀柱更稱讚胡克定雖在北京學中文，卻沒有北京腔調，比較接近台灣的腔調，對其中文流利表達高度肯定。
洪秀柱今天上午接見英國駐台代表胡克，雙方見面後，洪秀柱不停稱讚胡克定中文說得很好。（圗擷取自三立新聞）
洪秀柱今天上午接見英國駐台代表胡克定，她在入會場前，詢問胡克定有多高。（圗擷取自三立新聞）
胡克定因為提早抵達，洪的幕僚竟是先邀胡先到咖啡廳就坐，而非會客室，此舉遭前駐美代表吳釗燮批是「外交失禮」。（圗擷取自三立新聞）
