小豬「培根」姓名諧音 讓主播笑到失控崩潰
這名主播因為小白豬的姓名諧音而笑到失控,無法進行播報。(圖擷取自YouTube)
〔即時新聞/綜合報導〕日前美國新聞頻道《WSPD》一名主播進行報導時,笑到失控不能自已,原因是新聞主角是一隻具有先天缺陷、名為「培根」的小白豬,這名主播因為小白豬的姓名諧音而笑到失控無法進行播報,影片上傳至網路之後也引發網友熱烈討論。
影片中主播一開始播報的十分鎮定,但是當他看到新聞主角「培根」的名字後就開始失控爆笑,原因在於「培根」英文全名是Chris P. Bacon,讀音與「酥脆的培根」(Crispy Bacon)相同,意外地讓主播在播報新聞時笑到失控不能自已。影片上傳至臉書後也引發網友熱烈討論,網友紛紛表示自己能理解主播的痛苦,因為「培根」的名字真的十分爆笑,國內知名翻譯網站「 B.C. & Lowy」也將此影片翻譯上傳至YouTube。
而這隻名為「培根」的小白豬具有先天性缺陷,一出生就沒有後腿,必須穿戴特製輪椅才能行動,但「培根」也因此在佛羅里達當地成為激勵人心的另類「豬明星」。
相關影音連結如下:
主播失控爆笑原因是「培根」英文全名與「酥脆的培根」(Crispy Bacon)讀音相同(圖擷取自YouTube)