媽媽桃變寡婦桃 果農批行銷帶歧視
媽媽桃銷售官網刻意強調單親。(記者邱奕統翻攝)
〔記者邱奕統/桃園報導〕復興區五月桃今年由桃園市政府原住民族行政局行銷,塑造「媽媽桃」品牌並拍攝宣傳影片、設置網路通路行銷,但影片與通路宣傳卻聚焦在五月桃是由六十歲以上的寡婦種的,媽媽桃頓時成了「寡婦桃」,引起果農反彈,他們認為原民局協助行銷是好意,但不應帶頭歧視原住民;市議員也批評宣傳手法離譜,要求撤換相關宣傳內容並道歉;原民局表示會檢討。
議員要求道歉 原民局:會檢討
原民局為讓果農減少過去遭盤商剝削情形,今年將五月桃以「媽媽桃」的品牌行銷,另也透過臉書、市府官網大力宣傳,原民局長Kolas Yotaka也請來友人協助,免費拍攝宣傳影片。
不過,不論影片或官網,對於媽媽桃的介紹都聚焦在單親、六十歲以上泰雅媽媽,還有「寡婦照顧五月桃」等內容,引起復興區眾多果農抗議。
果農們批評原民局以偏概全,誤導外界以為復興區是「寡婦村」,卅五歲張姓農婦表示,她與丈夫一直在復興區栽種五月桃與水蜜桃,家庭美滿,不解官方為什麼非得把原民家庭形塑成破裂、隔代教養的家庭?
她說,雖然感謝原民局協助行銷,但五月桃品質佳,實在不需要悲情、灑狗血的行銷手法,即便要塑造成媽媽桃,也應採取溫馨的方式,不應以偏概全地製造謠言。
原民市議員陳瑛說,Kolas也是原民,不應用這樣的腳本來詮釋五月桃,這陣子她也接到很多果農抱怨,應立即更正。
大溪、復興區市議員李伯坊說,山區跟平地一樣,大都是健全家庭,原民局的行銷內容凸顯官方似乎在狀況外,也暴露對原民生態的不了解,用單親媽媽形塑媽媽桃雖然很有張力,但卻非事實,應該立即更正、道歉。
Kolas表示,原民局初衷是要幫忙行銷五月桃,希望藉此呈現果農的辛苦,並沒有汙名化的意思,對於引起外界誤解造成的反效果,會檢討改進。
原民局拍攝的影片強調寡婦,引起歧視爭議。(記者邱奕統翻攝)