離開
進入學者：傳統右起左終 無分好壞
2010/04/20 06:00
〔記者張瑞楨／豐原報導〕橫書中文到底是由左至右好，還是從右到左比較順？學者認為，並沒有好壞之分，只有閱讀習慣的差異，中國傳統寫法是從右至左，與國際書寫慣例相反，主因是古人認為「右起左終」，右邊具有開始之意，左邊則是代表結束。
台灣戒嚴時期，國民黨政府還強令報章雜誌的中文橫書方向，必須是由右至左，遵循中國書寫傳統，有人懷疑主因是中共統治中國後，不但推行簡體字，還把傳統書寫方向改成由左至右，國民黨政府為了彰顯自己繼承中華文化正統，或宣示「漢賊不兩立」，才刻意違背國際書寫慣例，強制律定橫書方向。
對此，國立彰化師範大學國文系主任張清泉說，國府上述作法，可能與「漢賊不兩立」無關，而是「遵循傳統」，至於傳統的來源，則始於古人「右起左終」觀念，不論是直書或橫書，都是從右邊開始寫，至左邊結束，進入寺廟拜拜，也是從面對寺廟的右門進入，再從左門出來。
不過，他認為左右並無好壞之分，只有閱讀的習慣差異，以春聯為例，傳統橫批是從右至左，但現在已有不少書法家，橫批書寫方向改為由左至右，只要大家習慣閱讀就好了。
