離開
進入港邊牽罟文化 台語文全記錄
專長台語文的林錦賢，耗時4年，完成牽罟文化全記錄一書。（記者楊宜敏攝）
〔記者楊宜敏／蘇澳報導〕宜蘭縣蘇澳鎮港邊社區委託台語文專家林錦賢，耗時4年，完成「牽罟文化全記錄」新書，全部用台語文書寫，深刻記錄牽罟這項逐漸式微的生產活動。 港邊社區早在2001年，就委託蘭陽技術學院老師張文義調查牽罟口述歷史，但當初資料都用國語的中文書寫，後來發現耆老訪談的資料，許多語詞從台語轉化為國語時，有些語焉不詳、甚至連發音都寫不出來，導致記錄失實。
4年前，社區又委託擅長台語文的林錦賢進行較有系統的口述調查，並用台語文書寫，去年獲得文建會地方文化館計畫補助，讓這份醞釀已久的調查報告有機會催生。
林錦賢 耗時4年書寫
不過，文稿完成時，蘭陽博物館以「沒有市場」為由，未列入今年的出版計畫，一度讓社區相當失望，幸好，農委會水土保持局支持社區舉辦無尾港牽罟節活動，才讓這本書順利問世。
這本書從牽罟的起源、季節、流水及船隻、器具等專業用語，還有因牽罟而生的組織及其運作情形，都有詳細的描述，包括跟牽罟有關的俗諺也收錄其中，可說對牽罟文化記錄相當翔實。
這本書定價250元，有興趣者可向社區洽詢，電話：（03）9904360或9903744。
