離開
進入越南版孫翠鳳！ 傳承台灣味
紀錄片導演賴麗君（左二）得知阮安妮（左三）遠嫁來台唱戲與育兒的酸甜苦辣，把她的故事拍成紀錄片「神戲」。（記者曾迺強攝）
嫁來台灣 加入夫家歌仔戲班
〔記者曾迺強／民雄報導〕原為越南國家馬戲團女台柱的阮安妮，十一年前為愛嫁來台灣，並加入夫家位於嘉義縣太保市的歌仔戲班，現已是當家花旦，有「越南版孫翠鳳」之稱，紀錄片導演賴麗君花費三年時間，把阮女的異國婚姻、唱戲、育兒等艱辛故事，拍成紀錄片「神戲」，呈現新住民落地生根的酸甜苦辣，希望鼓勵新住民融入台灣新故鄉的生活。
原為越南國家馬戲團女台柱
賴麗君表示，小時候最大娛樂是跟阿嬤到廟口看酬神歌仔戲，拍歌仔戲紀錄片是長久夢想，三年前回嘉義看到一群「阿姨級演員」中，竟有一名年約三十歲的越南裔新住民演員，讓她相當詫異。
苦練福佬話 如今為當家花旦
賴麗君說，歌仔戲在台灣幾乎是沒人要看、要演的傳統戲劇產業，得知阮安妮「戲如人生，人生如戲」後，與導演彭家如決定納為紀錄片題材。
阮安妮表示，本來排斥拍攝紀錄片，但為了讓大家知道新住民遠嫁來台的心聲，決定響應這個拍攝行動。
導演花3年 拍成紀錄片「神戲」
阮安妮十一年前隨馬戲團到嘉義演出，新麗美歌劇團負責人張金湖欣賞她的表演，印象深刻，介紹她與兒子張芳遠交往、結婚；阮為了早日飾演歌仔戲角色而苦練福佬話，在筆記本上用越南拼音練習「七字仔調」，終在民國九十七年如願登台，同年小女兒出生，但身體虛弱、須洗腎，夫妻倆外出工作，還要把她帶在身邊照顧，形同蠟燭兩頭燒。
鼓勵新住民融入新故鄉生活
賴麗君表示，拍攝經費原訂一百萬元，但手中資金僅二十萬元，彭為了籌款而節省日常花用，甚至吃白麵條度日，所幸拍攝期間獲得贊助，拍攝團隊跟著戲班上山下海、洗冷水澡，終於咬牙完成「神戲」紀錄片。
民雄文教基金會董事長鄭金鎮為讓嘉義鄉親看到阮安妮的故事，十六日晚上七點在民雄鄉山中村的廣濟宮前播放紀錄片；山中村是賴麗君出生地，她笑說，在家鄉播映作品，有點近鄉情怯。
阮安妮演出歌仔戲劇照。（賴麗君提供）
阮安妮（左）和先生張芳遠（右）古裝合照。（賴麗君提供）
