離開
進入誦經．修紗窗．里長廣播…／女大生收集聲音 讓老外聽見台灣
圖為介紹傳統市場網頁。（取自網站）
〔記者陳怡靜／台北報導〕你印象中的「台灣聲音」有哪些？是街角「爆米香」的好大一聲「砰」？是大人們雙手在麻將桌上飛舞的「刷刷」聲？還是大同電鍋煮食沸騰、開關跳起的那聲「喀嗒」？
台灣科技大學應用外語系四年級的楊樺璧、溫琇荏、朱涵薇與沈宥伶打造「Pulses of Taiwan（聆聽台灣的心跳聲）」網站（http://pulsesoftw.wix.com/pulses-of-taiwan），收集台灣常見的二十五種聲音，從燃放鞭炮、寺廟誦經、夜市叫賣、爆米香、里長廣播等都有，希望外籍朋友也能聽到並藉以理解台灣文化。
25種主題聲感受文化
「修理玻璃、修理紗窗～」「來喔～跳樓大拍賣～」這些都是台灣人習以為常的聲音，但聽在外籍遊客耳中卻相當稀奇。四名女大生受到ＩＣＲＴ廣播節目介紹世界聲音與文化的啟發，決定錄製台灣人常聽、但外國人卻陌生的聲音，進行一場趣味的國民外交。
四名女大生為「專題製作」課程耗時一年發想策劃、找文獻、收集聲音及影像，並撰寫中英文稿，還製作網頁問答遊戲，專文介紹每種聲音的故事，並製作出簡潔網站，方便網友點閱，也讓指導教授黃玟君大為驚訝。
網站目前有二十五個主題聲音，從電子花車、便利商店開門、攤販叫賣、里長廣播、熱炒炒菜、打麻將等都有，視覺到聽覺都是濃濃的台灣味，四人也從製作過程獲益良多，「原來台灣有這麼多聲音，以前不會特別注意，也不知道背後的故事」。
有趣的是，四人趁暑假返鄉收集各種聲音與影像，也成為「全家運動」。有同學媽媽看到神明遶境、急著回家通風報信，有人則是午睡時聽到垃圾車、跳起來衝出門錄音。負責錄國民健康操的朱涵薇也深深感受台灣人情味，「媽媽們好熱情，請我們一起跳，還煮麥茶請我們喝」！
但並非所有聲音都方便收集，像收集中正紀念堂的儀隊禮兵交接，楊樺璧回憶：「中國遊客實在太多，擠來擠去很難拍，不斷有人喊：『讓讓～讓讓～』。」
指導教授黃玟君表示：「台灣是個很吵鬧、很多聲音的地方，但這些聲音都有感情與溫度，也體現台灣人熱情、樂天、勤奮的本質，就像行動攤販展現出的刻苦耐勞。」四名學生希望能讓外籍朋友好奇並閱讀背後的文化，甚至親訪台灣聆聽這些聲音。
台科大學生沈宥伶（左一）、溫琇荏（左三）、楊樺璧（左四）、朱涵薇（左五）及老師黃玟君（左二）打造「台灣聲音網站」，收錄麻將、夜市快炒等聲音及照片介紹台灣。（記者劉信德攝）
