離開
進入禁忌95年 台灣再見泰雅女紋面
台灣近百年來第一位恢復紋面的泰雅族女性莎韻．否度（中）和丈夫達利．伊洛（左）及太魯閣族首位恢復紋面的彼得洛．烏嘎（右）。（記者游太郎攝）
首對紋面夫妻檔亮「相」
〔記者游太郎／花蓮報導〕自西元一九一三年日治時代禁止台灣各民族紋面後，第一個紋面女性泰雅族的莎韻．否度，昨天公開露面，和丈夫達利．伊洛成為台灣首對紋面夫妻檔。
住在桃園縣復興鄉的莎韻．否度，昨天在達利．伊洛陪同下，和太魯閣族首位恢復紋面的彼得洛．烏嘎（曾為五燈獎歌唱比賽擂台得主）共同召開記者會，公開她紋面的心路歷程，希望喚起更多的年輕泰雅族及太魯閣族人，重視祖先遺留下來的傳統紋面文化。
莎韻說，泰雅族的紋面傳統，從西元一九一三年遭日本殖民政府禁止後，近百年來並未有女性恢復紋面，她的丈夫在大學時代即紋面，近幾年來，很多部落的小孩調皮地問：「妳怎麼沒有跟著老公一起紋面？」讓她興起了紋面的念頭。
達利說，從小就很重視自己的文化，民國九十年依照傳統在臉部的額頭及下巴紋面，成了日本殖民時代下達「刺墨禁令」後的第一個紋面的勇士，如今妻子也成了第一個紋面的女性，也是台灣僅存恢復紋面的夫妻檔，讓他感到相當驕傲。
莎韻說，十八日專程前來花蓮，由紋身師傅為她紋上小時候常看見的圖案，紋後她覺得很驕傲，也忘了紋面過程的疼痛。
文史工作者薛國芳說，泰雅紋面的傳統，是紋上象徵彩虹的圖騰，也代表對祖先的尊敬，不過因為年代的改變，四條紋也改成三條紋，細緻的圖案看起來更時髦。對於是否會擔心他人的「異樣眼光」，莎韻和達利說，需要改變的不是他們夫妻的想法，而是社會大眾是否以多元開放的心胸接受紋面的傳統和事實，他們期待更多紋面民族能勇敢恢復紋面的傳統。
薛國芳說，以太魯閣族的大本營秀林鄉為例，紋面老人僅剩五人，且凋零的速度驚人，全國已剩不到百人，是珍貴的國寶，因此恢復這項傳統，將是太魯閣等族亟待面對的課題。
