為達最佳瀏覽效果,建議使用 Chrome、Firefox 或 Microsoft Edge 的瀏覽器。

關閉此視窗 請至Edge官網下載 請至FireFox官網下載 請至Google官網下載
晴時多雲

    限制級
    您即將進入之新聞內容 需滿18歲 方可瀏覽。
    根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。 台灣網站分級推廣基金會(TICRF)網站:http://www.ticrf.org.tw

    《灣生》導演控田中實加 剽竊心血出書

    《灣生回家》紀錄片導演黃銘正拿出多張與灣生家倉奶奶出遊、見面時的照片。(黃銘正提供)

    《灣生回家》紀錄片導演黃銘正拿出多張與灣生家倉奶奶出遊、見面時的照片。(黃銘正提供)

    2017/01/03 06:00

    〔記者盧家豪、吳柏緯/台北報導﹞本名陳宣儒的田中實加假冒灣生後代身世穿幫,《灣生回家》紀錄片導演黃銘正昨出面與她切割,強調片中的灣生都是真實人物,由他和製作團隊田野調查而來,指控陳《灣生回家》著作內容多參照電影片段而寫,並非其個人採訪,內容還有所錯誤。

    指田野調查遭抄襲 內容多訛誤

    《灣》片目前陸續在日本各地上映,黃銘正表示出面是為了捍衛灣生和電影的真實性,絕非落井下石。「她對我來說很神秘,她個人問題不該影響到其他人,這對灣生不公平,我想捍衛的是電影真實的部分,和信任我的人」。

    黃銘正說,陳宣儒當初透過製片范健佑找上他,最初的「題目」只有「花蓮當地的日本移民」,從未介紹過任何一位灣生給劇組,片中人物都是他和劇組親自拜訪、交流後取得對方信任才能拍攝。他拿出多張與灣生家倉奶奶出遊、見面時的照片。他說,陳宣儒對他而言只是製片方,拍攝期間只出現過一次,且當時沒有進行任何採訪。

    《灣》片二○一三年開始調查、拍攝,二○一四年陳宣儒出書,二○一五年在台上映,黃銘正表示,電影拍完後製期間,該書突然出版,電影採訪到的灣生都出現在書裡,陳宣儒未經同意放上《灣》片劇組工作照,片中「家倉」奶奶和「三浦」爺爺的關係誤植成夫妻,電影片段中收錄到劇組人員的聲音還被引用成家倉的話,錯誤相當多。

    黃銘正說,電影上映時,行銷公司宣傳海報最中間放的是田中實加名字,強調是她「嘔心瀝血製作」,他寫信向行銷公司反映,卻得到「電影大賣對大家都好」的回應。

    電影行銷公司則回應,田中是電影主創,黃銘正只是受雇導演,在剪接、配樂方面參與程度相當低,請田中擔任宣傳人物是合理選擇,兩方說法不一。

    邀田中演講 中研院也受騙

    現在各類販售書、影片、媒體網站到處都看得到田中實加受訪的假內容,其中最尷尬的莫過於連台灣最高學術機構、中央研究院民族學研究所都受騙,該所網站上赫然可看見在二○一五年四月她曾去演講,網站上的簡介:「田中實加女士(法國尼斯國立美術學院碩士)」,還清楚寫著她的「灣生」身世。民族所所長胡台麗表示,當時灣生議題受到關注,因此才會請陳宣儒演講,學經歷由對方提供,網站上的資訊僅是留下活動紀錄,不會特別更正或撤除,而這些文字也可為田中捏造身世一事留下紀錄。

    紀錄片《灣生回家》導演黃銘正出面切割田中實加,指控田中所出版的書籍《灣生回家》內容多參照電影片段而寫,並非其個人採訪。(記者陳逸寬攝)

    紀錄片《灣生回家》導演黃銘正出面切割田中實加,指控田中所出版的書籍《灣生回家》內容多參照電影片段而寫,並非其個人採訪。(記者陳逸寬攝)

    不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法

    圖
    生活今日熱門
    看更多!請加入自由時報粉絲團

    網友回應

    載入中
    此網頁已閒置超過5分鐘,請點擊透明黑底或右下角 X 鈕。