《嘉南大圳水源工事誌》、八田與一贈畫 近百年後重回烏山頭水庫
八田與一撰寫的《官佃溪埤圳工事說明書》也到場與《嘉南大圳水源工事誌》會師。(記者劉婉君攝)
由日本技師阿部貞壽主導彙整、紀錄烏山頭水庫自施工至竣工過程的《嘉南大圳水源工事誌》,以及「嘉南大圳之父」八田與一於烏山頭水庫竣工日贈送給阿部貞壽的畫作,在相隔近百年後,今(20)日一同回到烏山頭水庫,由八田與一撰寫的《官佃溪埤圳工事說明書》也同場會師。
《嘉南大圳水源工事誌》內容彙整日治時期烏山頭水庫興建過程中,各技師的第1手紀錄與成果,有助於對烏山頭水庫興建過程細節的了解,原由財團法人八田與一文化藝術基金會顧問陳獻收藏,3月捐贈給八田基金會,今天再由基金會董事長黃清山代表,捐給農業部農田水利署嘉南管理處。
阿部貞壽的後代也透過日本NPO法人育櫻會理事長松澤寬文,捐贈1幅當年阿部貞壽帶回日本的烏山頭水庫溢洪道施工現場畫,未來均將珍藏在嘉南管理處。農水署長蔡昇甫、日本台灣交流協會高雄事務所長福永護及許多水利專家、學者均到場見證。
農水署雲林管理處也帶著八田與一撰寫的《官佃溪埤圳工事說明書》出席,透過雙書會師,讓阿部貞壽與八田與一在百年後「重逢」。
阿部貞壽後代捐贈的烏山頭水庫溢洪道施工現場畫作的背後,則可清楚看到八田與一在日昭和5年烏山頭水庫竣工當日,將該幅畫作贈送給阿部貞壽的相關文字。
黃清山說,嘉南大圳將嘉南平原從看天田變成良田,對台灣的農業經濟貢獻良多,透過阿部貞壽留下來的日誌,將偉大的工程紀錄下來,讓歷史傳承下去。
阿部貞壽返國時帶回日本的烏山頭水庫溢洪道施工現場畫作,也由後代捐贈,回到烏山頭水庫。(記者劉婉君攝)
阿部貞壽後代捐贈的畫作背後,可明顯看到八田與一在烏山頭水庫竣工當日贈送給阿部貞壽的相關文字。(記者劉婉君攝)
《嘉南大圳水源工事誌》由八田與一文化藝術基金會捐贈給農水署嘉南管理處。(記者劉婉君攝)
