離開
進入祖孫三代動員用族語演戲劇奪冠 團員曝族語順利傳承關鍵
來自桃園的「阿美族Kakay隊」奪得原住民族語言戲劇競賽家庭組冠軍。（記者楊綿傑攝）
〔記者楊綿傑／台北報導〕開口說，就是族語傳承最佳方式！原民會近2日舉辦原住民族語言戲劇競賽，其中家庭組冠軍隊伍「阿美族Kakay隊」來自桃園，2個家庭動員祖孫三代以「翹課日」為主題，演出過往部落刻苦的生活日常，獲評審青睞拿下10萬獎金。隊長馬美惠Miko Ito認為，家庭是促成族語傳承重要關鍵之一，家長應該從認同自己的身分、文化開始。
原民會自98年起，透過族語戲劇競賽帶動學習族語的風氣，迄本屆已是第13屆，成為族語推廣重點活動，而今年競賽全國總計有85隊，2000多名族人參與，昨天及今天參與全國決賽計有36隊，約600名參賽族人。
夷將．拔路兒Icyang Parod今天出席頒獎典禮時表示，今年新增了過往沒有的幼兒園組別，鼓勵幼兒參與族語戲劇，此外，為了要讓族語學習家庭化，也提升家庭組的獎金，並增列「隊伍自主訓練費」補助項目，提供各隊伍訓練費、指導費以及器材費等必要性的支出，鼓勵更多族人傳承族語。
Kakay隊由2個家庭組成，總共6名演員、3名技術人員，家庭成員跨三代，阿嬤、媽媽、孫子都參與，其中包括3名分別是7歲、10歲、13歲的孩子參與，他們皆已分別取得族語認證初級及中級證照，且未來還會持續往上考。
同時是桃園市仁和國小阿美族族語老師的馬美惠Miko Ito受訪時說，該隊演的內容以過往部落生活為出發點，以前都是務農，在插秧、割稻的時節，家中小孩都沒去學校上課，功課就會落後，然後更不敢去學校，進而翹更多課，以及兄弟姊妹一起去遊玩、偷摘菜、偷雞蛋等情境，反映過去的貧窮。
談到族語傳承，馬美惠Miko Ito指出，現在學校上到族語課，也能夠透過如戲劇等活潑方式族語學習更紮實。而在家庭中，最好的老師就是家長，爸爸媽媽以身作則，每天對話，把自己部落優美的語言傳承給孩子，其中重點是父母也要認同自己的文化、身分，這部分還可以再努力。
馬美惠Miko Ito也提到，能感受到政府這些年對於族語傳承不遺餘力，除了成為國家語言，在日常各項活動如豐年祭、族語競賽、歌謠比賽，很多場合都能聽見族語，有關單位對於族語推廣都很努力協助，這是非常有幫助的。
來自桃園的「阿美族Kakay隊」奪得原住民族語言戲劇競賽家庭組冠軍。（記者楊綿傑攝）
