離開
進入登山紀錄爭議未解 曾格爾一舉動再挨轟「超譯女王」
近期台灣登山好手曾格爾（見圖）的登山紀錄被各界質疑，但此爭議尚未解決，今上午又有網友質疑，曾格爾根本是「超譯女王」。（資料照，曾格爾提供）
〔即時新聞／綜合報導〕近期台灣登山好手曾格爾的登山紀錄被各界質疑，另一名登山家張元植4日在臉書也分享「Manaslu速攀調查報告」，提出相關質疑。但此爭議尚未解決，今上午又有網友發文指出，曾格爾在回應其他網友留言時，稱「我這幾天有跟元植回覆了」，網友酸曾格爾此舉根本是「超譯女王」，張元植也到曾的臉書留言直言「不要隨便超譯，我真心覺得傻眼」。
今上午有網友在《靠北登山大小事》發文，指在網路上看到，曾格爾在回覆網友留言時，稱「我這幾天有跟元植回覆了，最近在寫報告給許多外媒記者所以沒什麼時間看現在才看到，大家好專注這件事情喔，感謝關心」。網友直呼「原來，她是超譯女王！」、「這種套近乎、含糊其詞的功力，原來不只是國外的Mingma G、Aisa（n） Trekking老闆，連國內的元植也深受其害啊⋯⋯」、「要是我有這種朋友⋯⋯有朋自遠方來，雖遠必誅」。
張元植也在貼文底下留言，表示「第一次看到截圖覺得有點蝦，第二個人拿截圖問我覺得..呃..然後在魔境熊看到有人直接拿那個留言截圖在問這是真是假。傻眼！！！！！！！！ （顯示為理智線斷裂） 我大概知道Mingma G說『傻眼！』是什麼心情了」。
張元植也有到曾格爾的臉書底下留言，表示「有些話原本不想講，想想還是有必要講一下。今天不只一個人拿這張截圖問我『曾格爾是不是私下回應你什麼了？』」，他強調「法國時間11/5下午，曾格爾的確有私訊我，感覺是想澄清些什麼事情。但一整個下午斷斷續續的對話，我在公開報告中提出的所有論點。沒有得到任何一個合理的解釋」。
張元植也說「對話末尾，我也清楚表示過，『目前對我來說那些疑點都還沒澄清』←此為原話。So.....請不要隨便因為我們曾經對話過就隨便超譯，我真心覺得傻眼」。其他網友也表示「張元植大哥寫的報告太專業了啦，她不知道怎麼回，難怪沒有得到任何一個合理的解釋 」、「張元植請考慮在你的粉專發佈，以正視聽，留言區沒人會看的，事實不能被話術混淆」。
截至今上午11點20分，曾格爾並未對此做出回應。
網友發文指出，曾格爾在回應其他網友留言時，稱「我這幾天有跟元植回覆了」，網友酸曾格爾此舉根本是「超譯女王」，張元植也到曾的臉書留言直言「不要隨便超譯，我真心覺得傻眼」。（圖擷自曾格爾臉書）
張元植指出，「有些話原本不想講，今天不只一個人拿這張截圖（見圖）問我『曾格爾是不是私下回應你什麼了？』」，他強調目前對他來說那些疑點都還沒澄清，希望曾不要隨便超譯。（圖擷自曾格爾臉書）
