離開
進入蓮池潭英文標示不一致 高雄市將修正
蓮池潭景點的英文標示，出現不一致情形。（圖由徐慧倫提供）
〔記者葛祐豪／高雄報導〕高雄市知名的蓮池潭風景區觀光景點，英文標示出現不一致情形，恐會讓外國遊客看得霧煞煞，對此，高雄市觀光局將全面檢視後，協請各單位配合修正。
時代力量左楠區執行長徐慧倫指出，蓮池潭是高雄著名地標，但觀光景點的英文標示，缺乏一致性，讓遊客看得霧煞煞！例如「龍虎塔」就有兩個名稱: Dragon Tiger Tower 及Dragon Tiger Pagoda，若加上維基百科的Dragon and Tiger Pagodas，等於有3種名稱。
徐慧倫說，蓮池潭自行車道也出現「一地雙標」 情況，標示1顯示自行車道為「Lotus Pond Bike Path」；標示2則出現「Cycle Path」，不禁讓人懷疑究竟是有幾條自行車道？
她指出，第三個例子是春秋閣，在地標示為Spring & Autumn Pagodas。但在交通部觀光局及維基百科上都稱其為Spring and Autumn Pavilions。
徐慧倫表示，高雄在地的鄉親，能馬上指認出在地景點，但遊客卻不一定，在標示不一致情況下，可能導致事前上網查資料自助旅行，卻發現不知改往哪處走。遊客看得霧煞煞，反而誤了設置遊客導引標示的美意。
對此，高雄市觀光局強調，於蓮池潭風景區所設置的牌誌，中英文皆依照高雄市政府「高雄市雙語詞彙系統」進行翻譯。為避免蓮池潭周邊各公私單位設置牌誌翻譯不一致的情形，觀光局將全面檢視後，協請各單位配合修正。
