離開
進入看戴資穎對決陳雨菲 德國大報：也能反映兩岸不同國情
德國大報《南德意志報》本月1日刊登關於東奧女單羽球決賽的報導，指出戴資穎與陳雨菲的球路，在某種程度上反映了兩邊的不同社會氛圍。（資料照，特派記者林正堃攝）
〔即時新聞／綜合報導〕德國發行量最大的全國性報紙《南德意志報》本月1日刊登關於東奧女單羽球決賽的報導，指出來自台灣的世界球后戴資穎與中國選手陳雨菲在職涯上的差異，在某種程度上反映了台灣與中國的不同社會氛圍。
德國記者Thomas Hahn在《南德意志報》（Süddeutsche Zeitung）的報導中指出，2020東京奧運羽球女子單打總決賽是「穩定性」與「天賦」的對決，同時也是「紀律」與「熱情」之間的較勁，中國陳雨菲摘金，表現精采的台灣戴資穎收下銀牌。
報導指稱，27歲的戴資穎賽後難掩失落，她在這場比賽上勇敢運用渾身解數積極進攻，靈活變化球路施壓對手，從不放棄，從各種角度與高度進攻，速度迅雷不及掩耳，彷彿手上的不是球拍，而是魔杖，對著球網另一端放射閃電，擊球時甚至看起來像在微笑。戴資穎有幾次的巧妙攻擊奏效得分，讓陳雨菲只能佩服地苦笑，但有時也因進攻的失誤讓對手得分。
Thomas Hahn認為，戴資穎球技精湛，球路變化多端，但穩定性不一致，是不求嚴謹的天才，在運氣不好的日子裡，無法擊出風險性高的球到目的地。早慧的戴資穎在15歲時就打進職業成人賽，也在幾年過後榮登世界球后，然而在這次奧運奪銀之前，多年來她在世錦賽與奧運賽上僅止步8強與16強。戴資穎曾坦言，不同於一般選手先講求穩定性再談技術面，而她的順序是相反。而陳雨菲的確更少出錯，常常只需要靜待對手的球出界或是掛網。
他認為，整體來看，一邊是守成不變的陳雨菲，另一邊是變化多端的戴資穎，兩人在職涯上的差異，似乎正反映了台灣與中國的差異，一邊是一黨專政的大陸帝國，一邊則是民主島嶼。
Thomas Hahn也表示，兩岸關係太過沉重複雜，不應將如此壓力強加於兩個年輕選手身上，僅從世界羽球聯盟官網上的公開資料即可一窺兩人的不同。被問到投身羽毛球的開端，戴資穎指出，她小時候就喜歡打羽球了，從小陪父母去羽球場，自然而然也啟發了她對羽球運動的喜愛；不同於戴資穎，陳雨菲打羽球則是因為小時候太調皮，就被送去打羽球，職業生涯更大多時候是為了祖國的榮譽而打球。
被問及在球場上最印象深刻的成就，戴資穎指出，是她的第一個超級系列賽決賽，適逢她的生日，當時全場觀眾祝福她生日快樂；陳雨菲則回答，「2017年的世錦賽」，當時她取得比賽的第三名。
Thomas Hahn說，對陳雨菲而言，羽球彷彿調皮搗蛋的處罰，對戴資穎而言，羽球運動是帶來人生許多美好回憶的興趣。
Thomas Hahn表示，細思陳雨菲的答案，不禁會想，中國就像是一個巨大而缺乏靈魂的獎牌工廠，除此之外似乎就沒了，當中國在東奧羽球男雙遭遇前所未有的挫敗，對於女單羽球的奪冠，中國人慶祝著雪恥成功，對中國人而言，羽球彷彿懲罰，奪牌才能贖罪解脫，但對台灣人而言，則以熱情為出發點，台灣人似乎更傾向享受生活。
戴資穎在東奧金牌戰前曾說，羽球占據她太多時間，想趁年輕時從事其他事，例如自行車環島，探索人生新的面向，而這些事未必須要奪下金牌後才能做，是否再戰2024，對戴資穎而言仍是未定數，她的人生還有別的規劃，也坦言，作為職業選手很累，必須經常飛往世界各地比賽，今年可能是她職業生涯的最後一年。
Thomas Hahn認為，打進奧運決賽是戴資穎職業球員生涯的突破，對一名職業羽球選手來說，同時具備穩定性和才華固然好，但戴資穎單憑天賦才華就能在羽球界遙遙領先了。
《南德意志報》報導。（圖取自《南德意志報》網站）
