離開
進入台灣自來水之父巴爾頓銅像重現 台英日3方共同揭幕
巴爾頓銅像由雕塑家蒲浩明以史考據重新塑像（右二），台大教授李鴻源（右一）、柯文哲（左三）今天與英、日代表出席「紀念英人巴爾頓百年貢獻─台日英三方聯合為銅像恢復揭幕」儀式。（記者鄭名翔攝）
〔記者鄭名翔／台北報導〕感念台北水道先驅、英國衛生工程技師威廉．巴爾頓（William Burton）的貢獻，台灣、英國、日本3方今天共同在台北自來水園區為巴爾頓銅像恢復揭幕。國內水利權威、台大教授李鴻源說，巴爾頓奠基台灣現代化下水道及水利設施，在異鄉竭力付出、奉獻生命，令人感佩。而自來水園區也設置巴爾頓廳，歡迎民眾認識這位建設台灣的外國先賢。
巴爾頓於1896年來台，將公共衛生與疾病防治觀念導入城市建設，系統性規劃現代化下水道系統，3年後不幸病逝東京，日治時期，台灣總督府於1919年3月30日在台北水道水源地（今台北自來水園區）設巴爾頓銅像銘誌，後遭戰火摧毀；經日本下水文化研究會奔走、雕塑家蒲浩明以史考據重新塑像，終隔102年後的同日再次重現世人眼前。
台北自來水事業處今天舉辦「紀念英人巴爾頓百年貢獻─台日英三方聯合為銅像恢復揭幕」儀式，李鴻源與台北市長柯文哲、日、英代表共同揭幕，同步與日本視訊，由台北駐日經濟文化代表處代表謝長廷向巴爾頓玄孫及日本下水文化研究會贈禮，象徵飲水思源。
引言的李鴻源細數，台灣早年常因水質不佳而飽受傳染病之苦，巴爾頓來台後，不僅在台北打造超越當時東京的現代化下水道，也走遍全台規劃水利基礎，可惜3年後病逝，但巴爾頓學生濱野彌四郎耗時23年接續執行，隨後再有八田與一建設嘉南大圳及烏山頭水庫，接力成就台灣現今的公衛及水利建設，如今巴爾頓銅像重現台北，盼讓後世感念、傳揚其精神。
柯文哲讚譽巴爾頓為台灣自來水之父，也感謝日本下水文化研究會恢復銅像，以紀念他對台灣的貢獻；而自來水園區巴爾頓廳即起常設展出巴爾頓銅像及相關古籍、文獻，詳細介紹巴爾頓生平及貢獻，歡迎各地民眾走訪、對這位奉獻台灣良多的外國先賢有更深的認識。
台北水道先驅、英國衛生工程技師威廉．巴爾頓（William Burton）銅像。（記者鄭名翔攝）
台北市自來水園區設置巴爾頓廳，歡迎民眾認識這位建設台灣的外國先賢。（記者鄭名翔攝）
巴爾頓廳即起常設展出巴爾頓銅像及相關古籍、文獻，詳細介紹巴爾頓生平及貢獻。（記者鄭名翔攝）
儀式同步與日本視訊進行，由台北駐日經濟文化代表處代表謝長廷向巴爾頓玄孫及日本下水文化研究會贈禮，象徵飲水思源。（記者鄭名翔攝）
