離開
進入台灣現代詩進軍日本 楊牧、洛夫作品打頭陣
誠品生活Japan總監吳若萍（右起）、駐日台灣文化中心主任王淑芳和誠品生活日本橋店長磯野，為媒體介紹2020台灣文學祭「一代詩人 楊牧／洛夫現代詩展」。（駐日特派員林翠儀攝）
〔駐日特派員林翠儀／東京8日報導〕文化部駐日本台灣文化中心與誠品生活日本橋合作，首次在日本以台灣現代詩人及作品為主題舉辦台灣文學祭，現場展出詩人楊牧及洛夫的作品，還有珍貴的復刻版手稿，文化中心主任王淑芳認為，在苦悶的疫情期間，「詩」是最具解鬰療效的文學。恰巧今天揭曉的諾貝爾文學獎，正是由美國女詩人葛綠珂奪得，似乎也印證了「詩」的力量正受到重視。
7日起在誠品生活日本橋舉辦的2020台灣文學祭「一代詩人 楊牧／洛夫現代詩展」，也是誠品進軍日本一週年慶的主要活動之一。文化中心表示，誠品去年9月底在東京展店後，帶動台灣文化熱潮，同時也凸顯出日本民眾及住在日本的台灣人，對中文書的需求越來越高。
吳明益 本季指標作家
所以除了台灣現代詩人及作品展之外，文化中心也與誠品生活日本橋合作將台灣人氣的作家引進日本閱讀市場，首創「指標作家中文書專區」，每季擇選一位台灣指標作家展出，本季10月起推出在日本擁有超高人氣，也有日譯作品在日本出版的台灣作家吳明益作品展出。
對於台灣文學祭首次選擇以現代詩為展出主題，王淑芳表示，文化中心過去向日本民眾介紹台灣文學都是以散文跟小說為主，很少以詩為主題，這次決定嘗試不同的主題，所以選擇具有代表性的現代「詩」。
這次展出，文化中心特別取得「目宿媒體」授權，在現場播放「他們在島嶼寫作」文學紀錄電影系列中有關兩位詩人的影片，包括楊牧的「朝向一首詩的完成」和洛夫的「無岸之河」。
王淑芳表示，楊牧有多部作品被翻譯成英法日語版，曾是台灣最接近諾貝爾文學獎的台灣詩人，希望能藉這次機會向兩位近年相繼過世的台灣文學大師致敬。另外她也認為，在苦悶的疫情期間，「詩」是最具解鬰療效的文學，希望日本人一起來讀台灣現代詩，體會台灣更深度的文學。
誠品生活Japan總監吳若萍也表示，這次的展出是一種新嘗試，希望透過這次的機會，呈現兩位老師在台灣風情、文學等不同見解上所濃縮的經驗，能夠獲得日本讀者的共鳴。
誠品進軍日本 消費者回饋超乎預期
對於誠品進軍日本一年的成績，吳若萍表示，營業額超預期，但她覺得應該不單純只是數字，消費者與讀者給的回饋也蠻超過他們預期，尤其有很多喜歡台灣的日本民眾，還會在市集與店員攀談，大聊他們的台灣經驗，有日本民眾不知道「皮蛋」是什麼，但卻願意買一盒回家嘗試，在傳統的日本橋區，要介紹異文化其實並不是那麼容易。
最近紀伊國屋書店似乎因受到誠品進軍日本的刺激，在新宿高島屋店開闙台灣中文書專區，吳若萍表示，身為台灣人她覺得很榮幸。王淑芳也補充說，日本有很多書店來誠品生活日本橋考察，顯示誠品的經營模式受到注目。
駐日文化中心和誠品生活日本橋合作舉辦2020台灣文學祭「一代詩人 楊牧／洛夫現代詩展」，現場展示楊牧的作品和復刻版手稿。（駐日特派員林翠儀攝）
誠品書店進軍日本1週年，誠品生活日本橋所的COREDO室町Terrace廣場設置了客家花布燈飾。（駐日特派員林翠儀攝）
