離開
進入不捨花蓮聾人有口難言 手譯員劉秀緞尋人免費教學
東部唯一領有乙級技術士證照的手語翻譯員劉秀緞，啟蒙恩師就是日前在防疫記者會上備受關注的「神級手譯員李振輝」，手譯資歷已有12年。（記者王峻祺攝）
［記者王峻祺／花蓮報導］東部唯一領有乙級技術士證照的手語翻譯員劉秀緞，啟蒙恩師就是日前在防疫記者會上備受關注的「神級手譯員李振輝」，手譯資歷長達12年的她，不捨無法溝通的聾人「有口難言」，近日自發性在臉書發起尋人活動，將免費為聾人開班授課，教授手語以雙手暢所欲言，搭起與外界溝通的橋梁。
原是作文老師的劉秀緞，97年偶然看到手語培訓班招募訊息，竟沒來由投入手譯領域，更憑藉一股毅力，連考3年才拿到丙級技術士證照，成為花蓮第1人；105年再考取乙級技術士證照，至今仍維持宜、花、東3縣，唯一僅她1人的紀錄。
「透過一雙手進入聾人世界，令人感動」。劉秀緞回憶，無法解釋當年如何堅持下去，但猜想那是緣分更是使命，10多年手譯資歷，每一次都是挑戰，包括法庭通譯、協助聾人服務或大型活動手譯等，期許透過自己的這雙手，能為他們掙脫有口難言的束縛。
她說，手語是聾人與外界溝通的橋梁，但仍有很多聾人無法透過手語溝通，導致蒙冤無法替自己辯解，一生更僅能由旁人代替開口作主，那份無法自由表達內心思緒的痛苦與無助，讓人不捨，才會發起免費教學活動，幫助無法溝通的聾人能學會比手語，更發願「一定要找到這群人！」
花蓮地形狹長，官方統計縣內聽覺與語言障礙者約近3千，但仍隱藏許多無法與外界溝通的聾人。劉秀緞說，希望大眾幫忙找尋，「我願意免費教他們學手語用手說話」，請親友或家人協助報名，只要5人以上就可開班，讓他們有個能溝通及情緒紓解的管道，讓受困於軀殼裡的靈魂可以掙脫束縛，以雙手暢所欲言表達內心的話。
劉秀緞說，授課對象以無法溝通的聾人為主，目前已有南區特教師主動聯繫，表明幾名學前聽障生有學習手語需求，更歡迎聾人踴躍報名，並希望後續能有善心人士提供場地教學，「一起合力促成這件有意義的事！」可親洽0932-523311或電郵lushuvv0007@yahoo.com.tw。
