離開
進入獨居老人細菌感染長「毛虎」 考倒社福人員
志工在獨居老人訪視單上寫了台語的「毛虎」名詞，讓華山基金會草屯愛心天使站長四處求正解。（韓佩吟提供）
［記者陳鳳麗／南投報導］華山基金會草屯愛心天使站長韓佩吟，日前上網PO出志工填寫的獨居老人訪視單，對「細菌感染長『毛虎』已治療」一詞「有看沒有懂」，求助懂台語的網友，鄉土語言老師認為「毛虎」就是「嘸好」，但有網友說「毛虎」是長在頸部、由細菌引起的腫塊。草屯鎮皮膚科醫師邱哲煌則表示，這是古早的俗稱而非醫學名詞，應類似「癤子」。
服務獨居老人的華山基金會草屯愛心天使站，站長韓佩吟日前上地方臉書社團求助，她PO出志工訪視單上寫的「細菌感染長『毛虎』已治療」，其中「毛虎」還加註「台語」，韓佩吟表示，「完全猜不出毛虎是什麼意思」，請懂台語的網友能為她解惑。
草屯鎮的網友很熱心，紛紛留言提供答案，其中教鄉土語言的老師陳國大，依其發音猜測應該是說細菌感染沒有好，但後來陸續有網友到網路搜尋後，表示「毛虎」是一種由細菌感染的腫塊，大多長在頸部，另有網友進一步說「毛虎」是綠膿桿菌或金黃色葡萄球菌感染的腫塊，長在頸部與髮際間十分疼痛。
對於「毛虎」一詞，草屯鎮皮膚科醫師邱哲煌表示，西醫並無「毛虎」的醫學名詞，應該是台灣一種古老的俗稱，相當於「癤子」或「癰」。
