離開
進入宜蘭國政府？「County變Country」宜縣新年賀卡出包挨批
宜蘭縣政府新年賀卡，竟將宜蘭縣政府譯成「Yilan Country Government」，翻成中文是「宜蘭國政府」。（記者游明金攝）
［記者游明金／宜蘭報導］宜蘭縣政府最近寄給各界新年賀卡，賀卡上宜蘭縣政府的英文竟譯成「Yilan Country Government」，翻成中文是「宜蘭國政府」，有網友將照片po網，笑稱宜蘭獨立建國了。
有關歡樂宜蘭年賀卡，縣府英文翻譯出現錯誤，係因校對疏漏所致，縣府對此表達歉意。縣府同仁都非常努力想做好份內工作，未來會更加注意核對程序，讓類似的錯誤不再發生。
春節將至，宜蘭縣政府陸續寄發新年賀卡給各界，有民眾收到後，卻發現宜蘭縣政府的英文字樣，竟是「Yilan Country Government」，翻成中文是「宜蘭國政府」。照片po臉書後笑翻不少網友，紛紛說：「宜蘭居然率先獨立」、「我乃大宜蘭國民」、「宜蘭總統是林姿妙喔」。
民進黨議會黨團總召陳俊宇說，宜蘭要變成宜蘭國了嗎？中央選輸，宜蘭要獨立？這個賀卡英文拼錯鬧出了笑話，雖然是小細節，但很多是大關鍵，縣府要上緊發條，連校對都這麼粗糙，會讓民眾對於縣府的行政品質與效能有所質疑。
宜蘭縣政府英文應是「Yilan County Government」，多了一個r，誤植為「Yilan Country Government」就變成宜蘭國政府了。
宜蘭縣政府新年賀卡，竟將宜蘭縣政府譯成「Yilan Country Government」，翻成中文是「宜蘭國政府」。（記者游明金攝）
