離開
進入布農族「忌殺黑熊」 繪本「達駭黑熊」述說文化傳承
「我的獵人爺爺－達駭黑熊」繪本，述說布農族「忌殺黑熊」的文化傳承。（記者蘇福男攝）
〔記者蘇福男／高雄報導〕甫獲得全球華文文學獎報導文學首獎的布農作家乜寇‧索克魯曼，與插畫家儲嘉慧攜手完成「我的獵人爺爺－達駭黑熊」繪本，藉由圖文並茂的繪本，述說布農族「忌殺黑熊」的文化傳承。
身為布農族後裔，每當媒體出現有關黑熊保育的新聞，乜寇總希望為族人發聲，對布農族來說，神話和傳說是一種記憶與傳承，但忌殺黑熊的傳統已超越文字或口傳文學的形式，是整個民族集體的生活實踐，於是乜寇從看似荒誕無稽的傳說著墨起。
乜寇表示，「我的獵人爺爺－達駭黑熊」繪本以達駭黑熊為主角，傳遞「忌殺即是保護黑熊」的生態智慧，共同述說布農族「忌殺黑熊」的文化傳承，以及存在於台灣的土地使命，故事中帶入了布農的「夢占」、「卡斯卡斯鳥」、「小米」、「獵寮」、「熊歌」等文化價值與象徵，乜寇說，對布農族而言，自然即是教室，土地上的一切都將成為生活的一部分。
儲嘉慧則以其細膩具有溫度的手繪筆觸，畫出故事人物情景互動畫面，她說，參與繪本編寫，讓她認識到許多布農的器具、作物，更認同布農文化對生態環保的重視。
高市文化局指出，為加強市民了解大高雄及歷史文化、推廣圖文藝術，2011年起，陸續邀請傑出作家及插畫家展開跨界合作，透過多元創作的繪本形式，規劃出版「遊．繪本」系列圖文書，「我」書是第17本繪本。
「我的獵人爺爺－達駭黑熊」繪本，由布農作家乜寇‧索克魯曼（右3）與插畫家儲嘉慧（左1）攜手完成。（記者蘇福男攝）
