張愛玲講過這句話?文學出版社誤用母親節引文 遭網友砲轟
2019/05/11 23:32 即時新聞/綜合報導
知名文學出版社「印刻文學」的臉書不免俗地引述一段偉人名言,祝福大家母親節快樂,但馬上被網友發現,這段引文根本是假的!(圖擷取自印刻文學臉書)
母親節將至,知名文學出版社「印刻文學」的臉書也不免俗地引述一段偉人名言,祝福大家母親節快樂,但馬上被網友發現,這段引文根本是假的!
文學出版社「印刻文學」的臉書今日發布了一則貼文,引述了「張愛玲」的文字,「媽媽們都有個通病,只要你說了哪樣菜好吃,她們就頻繁地煮那道菜,直到你厭煩地埋怨了為止。其實她這輩子,就是在拚命把你覺得好的,給你,都給你,愛得不知所措了而已」。
這段引文不只用字遣詞、風格完全不像張愛玲的文筆,網友也指出,從張愛玲生平中與母親糾葛的相處,「這不像是張愛玲會說的內容」。網友們紛紛在留言處批評,有網友認為「文學出版社小編應該更嚴謹對待作者」,有網友則痛批「請不要污蔑一個已過世的知名作家」、「無法相信這是印刻文學會編造的假文章」。
作家朱宥勳也轉貼了這則文章,傻眼地說,「別鬧了⋯⋯這還是做過最多次張愛玲及其周邊作家專題的文學雜誌耶」。
實際去搜尋引擎輸入這段文字,會發現「印刻文學」今天發布的引文其實已經被誤用多時,不少網站過去都曾發布相關文章。
