青峰和Jolin合唱「怪美的」 網友眼尖發現「詞又改了?」
列印


天后蔡依林日前上中國歌唱節目「歌手總決賽」表演新歌「怪美的」,有網友眼尖看出有些歌詞在中國的限令下再度被竄改,大嘆「說個笑話:中國有創作自由」。(圖片擷取自臉書粉絲專頁「Jolin's Fans Club & 依林520」)

天后蔡依林日前上中國歌唱節目「歌手總決賽」表演新歌「怪美的」,有網友眼尖看出有些歌詞在中國的限令下再度被竄改,大嘆「說個笑話:中國有創作自由」。(圖片擷取自臉書粉絲專頁「Jolin's Fans Club & 依林520」)

2019-04-15 23:42

〔即時新聞/綜合報導〕天后蔡依林日前上中國歌唱節目「歌手總決賽」表演新歌「怪美的」,與原作詞人青峰共同登台演出,引起網友熱烈討論,但有網友眼尖看出有些歌詞在中國的限令下再度被竄改,大嘆「說個笑話:中國有創作自由」。

天后蔡依林Jolin推出新專輯後受到網友不少好評,近日也受邀登上歌唱節目表演,但歌中許多前衛的歌詞在字幕顯示時都遭到改編,例如垂涎的邪惡變成了垂涎的飢餓、社會營養變成了攝取營養,而蔡依林整首歌從頭到尾都唱原本的歌詞,也讓網友大讚「有態度」。

網友對此紛紛表示「作詞人到了中國不能唱自己寫的詞 不覺得很悲哀嗎」、「我們與文字獄的距離」、「像戒嚴時期的台灣...喔!忘了KMT跟中共是攣生兄弟」、「改過的歌詞真的聽不下去」、「可悲的中國,連個歌詞都要管」。

  • 天后蔡依林日前上中國歌唱節目「歌手總決賽」表演新歌「怪美的」,有網友眼尖看出有些歌詞在中國的限令下再度被竄改,大嘆「說個笑話:中國有創作自由」。(圖片擷取自PTT)

    天后蔡依林日前上中國歌唱節目「歌手總決賽」表演新歌「怪美的」,有網友眼尖看出有些歌詞在中國的限令下再度被竄改,大嘆「說個笑話:中國有創作自由」。(圖片擷取自PTT)

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎  點我下載APP  按我看活動辦法