外國女生挑戰說台語 她們說什麼你聽得懂嗎?
來自加拿大的凱西(右)跟來自法國的茱莉花(左),挑戰只看拼音說台語,到底她們說的台灣人聽得懂嗎?(圖片由Kelsi May凱西莓 授權提供使用,以下皆同)
〔影音新聞/綜合報導〕現在有越來越多的外國人因為喜歡台灣,而決定在台灣定居。而在台灣生活,學會一兩句台語可以讓台灣的生活更加順利,也可以與台灣人更親近。來自加拿大的凱西 與來自法國的茱莉花,就找來了一本台語教學書,打算只靠著書中的羅馬拼音來唸出台語單字及句子,讓她們的台灣友人評斷她們講得標不標準。
▲凱西與茉莉花挑戰只看拼音念出台語,讓台灣朋友猜猜看她們到底在說什麼。
沒想到她們念得意外標準,她們的台灣友人可以回答出80%以上。但還是有些標音是難以反映真實發音,看來不管是什麼語言,還是需要一個能夠標準發音的老師教學,才能把語言學好呀!