200年前西拉雅契約書 他們拿來當「壁紙」
西拉雅族與漢人之間土地租借、買賣、借貸的「雙語對照」契約文書,「新港文書」,也將置入社內圍堤。(記者黃文瑜攝)
〔記者黃文瑜/台南報導〕近200年前的契約拿來當「壁紙」!新市公所規劃把西拉雅文化在「新港社」的文化,置入社內圍堤,並將原本的水泥牆改為紅磚牆,將當時的平埔族與荷蘭人貿易的情形,包含交易的鹿、貿易大船及新港文書契約,以立體陶燒方式呈現,預計今年4月完工。
新市區長邱保華指出,新市早年是平埔族西拉雅族4大社中,規模最大的新港社所在地,新港社也是台灣在荷蘭統治以來,最早接受西方文明的地方,荷人也曾在新市設立「全台第一間學校」及「全台第一間教會」,並為了傳教方便,以羅馬拼音紀錄西拉雅族語言,將「新港語」文字化,教導學生寫字,後來文字就常見於西拉雅族與漢人之間土地租借、買賣、借貸的「雙語對照」契約文書,也就是「新港文書」。
目前雖然仍找不到「全台第一間學校」和「全台第一間教會」的遺址,但邱保華表示,現有西拉雅文化考古出土文物最多的所在地,就是現在的社內里,因此,為了發展在地特色,將以南科補助款分兩期工程,耗資千萬打造總長650公尺的社內圍堤,目前正在發包中,預計今年4月完成第一期150公尺牆面,明年第2期就能完整呈現。
新市公所表示,新的圍堤上將有陶燒立體的「新港文書」外,還有當時遍滿新港社一帶的鹿群,代表與荷蘭貿易的大船,搭配紅磚牆與原本栽植在圍堤旁開出紫花的羊蹄甲,讓本來就沒有開放汽車通行堤岸道路,發揮在地特色外,也美化環境,給民眾更好的休憩空間,更希望未來能發展假日市集,讓在地小農有擺攤的地方。
社內圍堤將改為紅磚牆,並融入當地特有的西拉雅文化。(記者黃文瑜攝)